1 00:00:32,780 --> 00:00:38,740 ЕВАНГЕЛИОН:1.11 НИСТЕ (НИСИ) САМИ. 2 00:01:08,440 --> 00:01:12,490 Зашто је морало да изабере сада да би се појавило? Само дивно... 3 00:01:16,490 --> 00:01:22,410 Све телефонске линије су онемогућене због тренутног ванредног стања. 4 00:01:23,540 --> 00:01:24,660 ораси... 5 00:01:24,750 --> 00:01:28,540 Немам мобилни сигнал, а аутобуси и возови су заустављени... 6 00:01:33,010 --> 00:01:34,470 Никада нећу успети. 7 00:01:35,970 --> 00:01:39,090 Можда и глава у склониште за евакуацију. 8 00:02:13,630 --> 00:02:15,550 Све ракете су погодиле мету! 9 00:02:34,650 --> 00:02:36,070 Извините што касним! 10 00:02:52,420 --> 00:02:56,670 Мета је непоколебљива. Наставља се да напредују према Токију-ИИИ. 11 00:02:57,130 --> 00:02:59,760 Ваздушне јединице нису у стању да успоре његово напредовање! 12 00:02:59,840 --> 00:03:03,390 Иди у свеопшти рат! Укључите 4. дивизију у битку. 13 00:03:03,470 --> 00:03:06,600 Убаци све! Срушите ту мету по сваку цену! 14 00:03:28,790 --> 00:03:31,120 Зашто?! Направили смо директне поготке! 15 00:03:31,870 --> 00:03:36,550 Наши тенкови су уништени... Ракете и артиљерија су бескорисни. 16 00:03:37,090 --> 00:03:40,010 Проклетство! Потребна нам је јача ватрена моћ! 17 00:03:40,090 --> 00:03:42,180 Ан А.Т. Поље? 18 00:03:42,260 --> 00:03:45,600 Да. Стандардно оружје је бескорисно против Анђела. 19 00:03:49,350 --> 00:03:52,140 Да, господине. Ми ћемо га распоредити према плану. 20 00:03:56,570 --> 00:03:59,820 Ох, не! Да ли иду користити нагазну мину Н2?! 21 00:04:00,240 --> 00:04:01,240 Доле! 22 00:04:20,510 --> 00:04:21,760 Успели смо! 23 00:04:21,840 --> 00:04:25,340 -Ваше услуге нису биле потребне. - Долази ударни талас. 24 00:04:26,510 --> 00:04:27,640 јеси ли добро? 25 00:04:27,720 --> 00:04:30,930 Имам песак у устима, али добро сам. 26 00:04:31,020 --> 00:04:32,600 То је добро чути. 27 00:04:32,690 --> 00:04:37,400 Сада, онда... Идемо! 28 00:04:45,030 --> 00:04:47,070 Хвала. Не бих то могао без тебе. 29 00:04:47,160 --> 00:04:50,120 Није било ништа. Морам да вам се захвалим, госпођо Катсураги. 30 00:04:50,200 --> 00:04:52,410 Зови ме Мисато, у реду? 31 00:04:52,870 --> 00:04:55,710 Прво прво. Драго ми је, Схињи Икари. 32 00:04:55,790 --> 00:04:57,330 И ти такође. 33 00:04:57,420 --> 00:04:58,500 Тренутни статус? 34 00:04:58,590 --> 00:05:01,130 Видели сте ту експлозију. Мора бити избрисано. 35 00:05:01,210 --> 00:05:03,380 Визуелни феед на мрежи. 36 00:05:15,480 --> 00:05:17,940 То је био наш ас у рупи. 37 00:05:19,020 --> 00:05:20,440 не верујем... 38 00:05:20,520 --> 00:05:22,110 Проклето чудовиште! 39 00:05:24,240 --> 00:05:26,660 Бар ми ауто још увек ради. 40 00:05:26,740 --> 00:05:31,240 Остало ми је још 12 уплата. 41 00:05:31,620 --> 00:05:36,290 Чека ме директни експресни воз. Можда ћемо заиста стићи на време! 42 00:05:37,210 --> 00:05:39,790 Зар ниси мало радознао? 43 00:05:39,880 --> 00:05:41,380 Хм, претпостављам... 44 00:05:41,800 --> 00:05:44,170 Ја сам једини говорио. 45 00:05:44,260 --> 00:05:45,970 жао ми је. 46 00:05:46,470 --> 00:05:48,260 немој да ти буде жао. 47 00:05:48,340 --> 00:05:51,510 Само сам мислио 48 00:05:51,600 --> 00:05:55,060 био би радознао о гиганту и осталом. 49 00:05:55,140 --> 00:06:00,150 Претпостављао сам да ми нећеш дати одговор чак и да сам питао. 50 00:06:01,270 --> 00:06:03,860 То је мало превише обзирно. 51 00:06:03,940 --> 00:06:06,030 Млад си, буди безбрижнији. 52 00:06:08,410 --> 00:06:11,700 Хвала, али само желим да пратим упутства мојих учитеља. 53 00:06:12,790 --> 00:06:15,450 У реду. То је у реду. 54 00:06:16,160 --> 00:06:19,580 Само да знате, то је било мистериозни облик живота који се зове Анђео. 55 00:06:25,670 --> 00:06:30,140 4. Анђео... Његова регенеративна способност је прилично изванредан. 56 00:06:30,390 --> 00:06:34,600 То је независни облик живота, потпуна за себе. Ово је очекивано. 57 00:06:35,180 --> 00:06:37,560 Онај који је поједен са Дрвета Живота? 58 00:06:38,140 --> 00:06:42,560 Да, постоје да нас униште, који су јели са Дрвета знања. 59 00:06:47,780 --> 00:06:49,400 Тајна агенција НЕРВ? 60 00:06:49,490 --> 00:06:52,370 То је посебна јединица директно повезан са УН. 61 00:06:53,120 --> 00:06:54,540 Мој отац ради тамо? 62 00:06:54,620 --> 00:06:57,450 Да. Знаш ли шта ради твој отац? 63 00:07:01,920 --> 00:07:05,920 Учитељи ми кажу његов посао је заштита човечанства. 64 00:07:08,260 --> 00:07:11,300 Од сада имате команду над овом операцијом. 65 00:07:11,390 --> 00:07:13,350 Хајде да видимо шта можеш да урадиш. 66 00:07:13,430 --> 00:07:14,850 Врло добро, господине. 67 00:07:14,930 --> 00:07:20,890 Икари. Јасно је да нема оружја наши су ефикасни. 68 00:07:21,400 --> 00:07:23,190 Али можете ли га победити? 69 00:07:24,020 --> 00:07:26,020 НЕРВ постоји управо за ту сврху. 70 00:07:27,070 --> 00:07:29,320 Идемо ли сада да видимо мог оца? 71 00:07:30,200 --> 00:07:31,820 Да, мислим да јесте. 72 00:07:35,740 --> 00:07:36,950 оче... 73 00:07:39,200 --> 00:07:43,290 Успут, да ли те отац послао било личне карте? 74 00:07:43,380 --> 00:07:44,590 Да. 75 00:07:46,170 --> 00:07:47,170 Ево. 76 00:07:47,250 --> 00:07:48,300 Хвала. 77 00:07:48,380 --> 00:07:49,800 -Дођи овамо. -Гендох Икари 78 00:07:50,220 --> 00:07:52,130 Тачно. Сада, молим вас, прочитајте ово. 79 00:07:52,970 --> 00:07:54,090 "Добродошли у НЕРВ"? 80 00:07:55,390 --> 00:07:59,140 Овде мој отац ради? Да ли треба да радим нешто овде? 81 00:08:01,390 --> 00:08:07,020 Мора да постоји разлог... Или не би писао. 82 00:08:07,520 --> 00:08:10,780 Суочавање са твојим оцем чини да се осећате нелагодно? 83 00:08:11,780 --> 00:08:13,070 Исти си као ја. 84 00:08:18,370 --> 00:08:19,910 Ох, вау! 85 00:08:20,700 --> 00:08:22,330 ГеоФронт из стварног живота! 86 00:08:22,410 --> 00:08:27,420 Тако је. И шта видите тамо је наша тајна база, НЕРВ штаб. 87 00:08:27,500 --> 00:08:31,420 Тврђава која штити човечанство. Кључ за обнову света. 88 00:08:35,300 --> 00:08:40,600 Хм... Идите на западни излаз станице, скрените десно код северне капије 3... 89 00:08:40,680 --> 00:08:42,680 Затим користите пут 8. 90 00:08:44,520 --> 00:08:47,940 Кунем се, овај објекат је изграђен као лавиринт. 91 00:08:48,770 --> 00:08:52,030 Ово би требао бити прави пут... 92 00:08:52,110 --> 00:08:56,280 -Ух, јеси ли се изгубио? - Још се не сналазим. 93 00:08:56,370 --> 00:08:58,780 Без бриге, на крају ћемо стићи! 94 00:08:59,830 --> 00:09:03,160 -Фаза 2 циклус хлађења је завршен. -Све посаде се морају повући. 95 00:09:03,910 --> 00:09:09,880 Одмрзните трансплантат нерва десне руке 3 минута. Запамтите податке о апоптози. 96 00:09:09,960 --> 00:09:11,090 Рогер. 97 00:09:11,170 --> 00:09:13,470 др Акаги, потпуковник Катсураги Оперативног одељења 1 98 00:09:13,550 --> 00:09:17,590 и дечак су у окну С36. 99 00:09:17,680 --> 00:09:20,810 Не верујем... Опет касни. 100 00:09:26,270 --> 00:09:28,060 Ох, здраво, Ритсуко. 101 00:09:28,440 --> 00:09:33,240 Касниш 12 минута. Дошао сам по тебе. 102 00:09:33,320 --> 00:09:37,410 Пуковниче Катсураги, кратки смо и на људе и на време. 103 00:09:38,030 --> 00:09:39,160 Извините! 104 00:09:42,490 --> 00:09:45,040 -Је ли ово дечак? -Да. 105 00:09:45,120 --> 00:09:50,380 Рицуко Акаги, шеф НЕРВ-овог "Пројекта Е." Здраво. 106 00:09:51,130 --> 00:09:52,130 Здраво. 107 00:09:52,210 --> 00:09:54,300 Побрини се за ствари док ме нема. 108 00:09:58,680 --> 00:10:00,640 отац и син, поново сретати после 3 године... 109 00:10:00,720 --> 00:10:04,100 заменик команданта, мета је поново почела да се креће. 110 00:10:04,180 --> 00:10:07,140 Разумео. Издајте борбене станице, услов 1. 111 00:10:08,650 --> 00:10:14,230 Понављам, борбене станице, услов 1. Спремно оружје за пресретање земље. 112 00:10:17,650 --> 00:10:21,160 Схињи Икари. Желим да ти покажем ово. 113 00:10:24,830 --> 00:10:28,870 Највећа вишенаменска људска врста, хуманоидно одлучујуће оружје. 114 00:10:28,960 --> 00:10:31,880 Вештачки људски Евангелион. Ово је јединица 01. 115 00:10:32,500 --> 00:10:35,210 Последњи адут човечанства. 116 00:10:35,300 --> 00:10:37,220 Ово ради мој отац? 117 00:10:37,300 --> 00:10:38,430 Тачно. 118 00:10:40,260 --> 00:10:41,970 Прошло је неко време. 119 00:10:42,850 --> 00:10:44,310 оче... 120 00:10:48,270 --> 00:10:49,640 Покрените Еву. 121 00:10:49,730 --> 00:10:53,150 Лансирати Еву? Али јединица 00 је и даље приземљена. 122 00:10:54,860 --> 00:10:57,490 Желите да користите јединицу 01?! 123 00:10:57,570 --> 00:10:59,320 Немамо избора. 124 00:11:00,570 --> 00:11:02,910 -Слушај пажљиво, Схињи Икари. -Да? 125 00:11:02,990 --> 00:11:04,660 Ти си пилот. 126 00:11:10,040 --> 00:11:12,710 Оче... Зашто си послао по мене? 127 00:11:12,790 --> 00:11:14,880 Знате разлог зашто. 128 00:11:14,960 --> 00:11:18,510 Требало би да пилотирам ово и борити се против ствари коју сам управо видео? 129 00:11:18,590 --> 00:11:19,670 Тачно. 130 00:11:19,760 --> 00:11:22,640 Нема шансе! Зашто? Толико дуго те није било?! 131 00:11:23,050 --> 00:11:25,600 Оставио си ме јер ти нисам требао, зар не?! 132 00:11:25,970 --> 00:11:27,970 Указала се потреба, па сам послао по тебе. 133 00:11:30,520 --> 00:11:32,600 Али зашто ја? 134 00:11:32,690 --> 00:11:34,770 Јер другима је то немогуће. 135 00:11:35,440 --> 00:11:37,280 не могу ово... 136 00:11:37,820 --> 00:11:40,780 Никад га пре нисам ни видео! Откуд ја да знам како?! 137 00:11:40,860 --> 00:11:42,780 Они ће објаснити како. 138 00:11:42,860 --> 00:11:44,450 то је... 139 00:11:44,910 --> 00:11:46,700 То је немогуће! 140 00:11:47,160 --> 00:11:49,540 Нема шансе да бих могао! 141 00:11:49,620 --> 00:11:52,120 Престани да губиш време. Уђи у Еву... 142 00:11:52,210 --> 00:11:53,210 ...или изађи. 143 00:12:04,300 --> 00:12:06,390 Гад је схватио где смо. 144 00:12:07,890 --> 00:12:10,270 Слој 1, бр. 8 оклоп је уништено. 145 00:12:10,350 --> 00:12:12,310 Схињи, немамо пуно времена. 146 00:12:12,390 --> 00:12:16,480 Распрострањени пожарни аларми у Блоку Д. Затварање свих противпожарних врата у области. 147 00:12:16,570 --> 00:12:17,770 Пилотирајте. 148 00:12:19,230 --> 00:12:23,700 Не... Не желим! Управо сам стигао! 149 00:12:25,070 --> 00:12:28,200 Онда ми реци, Схињи. Зашто си дошао? 150 00:12:30,290 --> 00:12:34,080 Не бежи... Не од оца а посебно не од себе. 151 00:12:34,540 --> 00:12:39,000 Знам то! Али не могу ово! 152 00:12:46,050 --> 00:12:47,300 Фуиутсуки. 153 00:12:47,930 --> 00:12:49,560 Пробуди Реи. 154 00:12:49,640 --> 00:12:52,850 -Да ли је одржива? -Она није мртва. 155 00:12:53,890 --> 00:12:55,440 Разумео. 156 00:12:56,610 --> 00:12:58,360 -Реи. -Да. 157 00:12:58,440 --> 00:13:01,070 Резервна копија не ради. Поново си ми потребан. 158 00:13:01,150 --> 00:13:02,150 Да, господине. 159 00:13:04,360 --> 00:13:08,240 Промените системско језгро јединице 01 конфигуришите и поново активирајте! 160 00:13:08,740 --> 00:13:12,120 Рогер. Обустављање текућих задатака. Покретање реактивације. 161 00:13:12,200 --> 00:13:14,750 -Ресетујте рутину команде за активацију. - Знао сам... 162 00:13:16,000 --> 00:13:17,460 Нисам добар ни за шта. 163 00:13:18,380 --> 00:13:22,710 Мета је пробила апсолутну линију одбране и још увек напредује. 164 00:13:59,290 --> 00:14:00,880 јеси ли добро? 165 00:14:17,230 --> 00:14:19,730 Не бежи. Не бежи. 166 00:14:19,810 --> 00:14:21,860 Не бежи. Не бежи. 167 00:14:21,940 --> 00:14:23,320 НЕМОЈ БЕЖИТИ. 168 00:14:24,150 --> 00:14:26,490 Ја ћу то учинити. Ја ћу бити пилот. 169 00:14:29,410 --> 00:14:31,030 Фаза 3 циклуса хлађења је завршена. 170 00:14:31,120 --> 00:14:33,870 Искључивање ротације замашњака... Искључите замајац. 171 00:14:33,950 --> 00:14:35,120 Ниво помоћног напона, стабилан. 172 00:14:35,200 --> 00:14:37,460 Извлачење сигналног утикача за искључивање је завршено. 173 00:14:38,080 --> 00:14:40,500 Рогер. Уметање улазног чепа. 174 00:14:40,580 --> 00:14:43,840 Откључавање система кичмених канала. Припремите везу. 175 00:14:46,630 --> 00:14:48,380 Уметање утикача сонде је завршено. 176 00:14:48,470 --> 00:14:54,260 Психолошки ниво корупције у безбедном опсегу од 02 до -05. 177 00:14:54,760 --> 00:14:58,890 -Унутрашњи низ закључан. -Примљено. Веза првог нивоа је завршена. 178 00:15:00,650 --> 00:15:02,110 Улазни чеп за поплаву. 179 00:15:03,570 --> 00:15:05,570 Шта је ово?! 180 00:15:07,360 --> 00:15:12,490 Не брини, удахни ЛЦЛ. Нахраниће вашу крв кисеоником. 181 00:15:13,030 --> 00:15:14,990 Навићи ћеш се. 182 00:15:15,830 --> 00:15:18,370 - Главни прикључак за напајање завршен. -Потврдно. 183 00:15:18,460 --> 00:15:22,290 Покретање контакта другог нивоа. Систем повезивања интерфејса. 184 00:15:24,250 --> 00:15:26,460 А10 Нервно повезивање постигнуто. Статус, зелено. 185 00:15:26,550 --> 00:15:29,010 Нивои јонизације ЛЦЛ нормални. 186 00:15:29,090 --> 00:15:32,680 Поставите јапански као језичку норму за когнитивни интерфејс. 187 00:15:32,760 --> 00:15:35,060 Све зелено при првом контакту. 188 00:15:35,140 --> 00:15:37,310 Успостављена комуникациона веза. 189 00:15:37,890 --> 00:15:40,190 Све зелено на контролној листи до задатка 1405. 190 00:15:40,600 --> 00:15:43,730 Мерење нивоа синапсе. Стопа синхронизације, 41,3%. 191 00:15:44,440 --> 00:15:47,150 Ово без одела? Невероватно... 192 00:15:47,230 --> 00:15:50,860 Све зелено на хармонијским нивоима. Нема знакова одласка система. 193 00:15:51,280 --> 00:15:53,070 Идемо на лансирање! 194 00:15:53,490 --> 00:15:54,950 Припремите се за лансирање! 195 00:15:55,030 --> 00:15:56,580 Припремите се за лансирање! 196 00:15:57,120 --> 00:15:58,620 Отпустите завртањ за закључавање бр. 1. 197 00:16:00,540 --> 00:16:01,620 Издање потврђено. 198 00:16:01,710 --> 00:16:04,170 Покретање повлачења пупчаног моста. 199 00:16:05,630 --> 00:16:07,710 Отпустите завртње за закључавање бр. 2. 200 00:16:09,840 --> 00:16:11,800 Увлачење примарног причврсног оквира. 201 00:16:11,880 --> 00:16:14,680 Уклањање секундарног причврсног оквира. 202 00:16:18,850 --> 00:16:21,690 Сигурносни системи 01 до 15 су искључени. 203 00:16:21,770 --> 00:16:25,610 Одвајање потврђено. Јединица 01 је спремна за транспорт. 204 00:16:25,690 --> 00:16:27,480 Унутрашње напајање је у потпуности напуњен. 205 00:16:27,570 --> 00:16:29,320 Конектор за спољни извор напајања, статус зелено. 206 00:16:29,860 --> 00:16:32,700 Рогер. Транспорт Ева Јединица 01 за лансирање залива. 207 00:16:32,780 --> 00:16:37,950 Маглев шине показују зелено. ЕМ индукција система који нормално функционишу. 208 00:16:38,370 --> 00:16:41,710 Транспортна јединица 01 преко К52. 209 00:16:41,790 --> 00:16:44,290 Редослед покретања напредује како је планирано. 210 00:16:44,620 --> 00:16:47,710 Ева је стигла на терминалу лансирног чворишта. 211 00:16:53,430 --> 00:16:55,260 Лансирна цев, све станице зелене. Курс је јасан. 212 00:16:55,760 --> 00:16:57,640 Припреме за лансирање, завршене. 213 00:16:57,930 --> 00:16:59,140 Потврдно. 214 00:16:59,640 --> 00:17:00,890 Имам ли твоје одобрење? 215 00:17:00,970 --> 00:17:02,140 Апсолутно. 216 00:17:02,230 --> 00:17:05,480 Наша будућност зависи о победи над Анђелима. 217 00:17:06,270 --> 00:17:09,360 Икари, јеси ли потпуно сигуран у ово? 218 00:17:10,690 --> 00:17:12,190 Покрени! 219 00:17:35,720 --> 00:17:37,090 Јеси ли спреман, Схињи? 220 00:17:37,180 --> 00:17:38,180 Да, госпођо. 221 00:17:38,260 --> 00:17:40,310 Ослободите последње мере безбедности! 222 00:17:41,680 --> 00:17:44,180 Евангелион јединица 01, полетите! 223 00:17:47,560 --> 00:17:48,730 Схињи. 224 00:17:48,810 --> 00:17:51,270 Само се концентриши на ходање. 225 00:17:51,820 --> 00:17:52,820 ходај... 226 00:18:00,950 --> 00:18:02,290 То је ходање! 227 00:18:05,210 --> 00:18:06,660 ходај... 228 00:18:16,340 --> 00:18:18,260 Схињи, буди на опрезу! 229 00:18:18,340 --> 00:18:20,220 Морате устати! Одмах! 230 00:18:32,230 --> 00:18:35,650 Остани миран, Схињи! Није твоја рука та која је повређена! 231 00:18:38,530 --> 00:18:39,910 Шта се десило са њеним одбрамбеним системима? 232 00:18:39,990 --> 00:18:42,370 -Сигнал неактиван! - Поље је пало! 233 00:18:42,450 --> 00:18:43,700 не ради... 234 00:18:47,160 --> 00:18:49,370 -Оштећена лева подлактица! -Кругови прекинути! 235 00:18:51,630 --> 00:18:52,670 Ослободи се! 236 00:18:58,970 --> 00:19:00,510 Предња лобања се ломи! 237 00:19:00,590 --> 00:19:02,010 Његов оклоп неће трајати... 238 00:19:13,270 --> 00:19:16,320 -Оштећење лобање, тежина непозната! -Оперативни интегритет угрожен! 239 00:19:16,400 --> 00:19:17,900 Сит-реп! 240 00:19:17,990 --> 00:19:20,570 Синхограф се окреће! Неурални пулс се обрће! 241 00:19:20,660 --> 00:19:21,910 Искључите струјне кругове! Блокирајте ток! 242 00:19:21,990 --> 00:19:24,660 Сигнал за искључивање не пролази! 243 00:19:24,740 --> 00:19:27,540 -Шинђијев статус? - Биометрија је пала. Непознато стање! 244 00:19:27,910 --> 00:19:29,410 Јединица 01 је угашена! 245 00:19:29,500 --> 00:19:30,830 Мисато! 246 00:19:31,290 --> 00:19:32,330 То је то. 247 00:19:32,670 --> 00:19:36,630 Прекините операцију! Спасавање пилота има главни приоритет! Избаци утикач! 248 00:19:36,710 --> 00:19:38,920 Не могу! Изгубили смо сваку контролу! 249 00:19:39,010 --> 00:19:40,260 Шта?! 250 00:19:47,770 --> 00:19:48,980 Ева се поново активирала! 251 00:19:49,060 --> 00:19:51,690 То је немогуће! Требало би да буде нокаутирано! 252 00:19:52,350 --> 00:19:54,230 - Да ли је прошло... -...берсерк?! 253 00:20:14,380 --> 00:20:15,630 Победили смо. 254 00:20:21,800 --> 00:20:23,550 Ан А.Т. Поље! 255 00:20:23,640 --> 00:20:25,680 То је бесмислено. Осим ако А.Т. Поље је нарушено-- 256 00:20:25,760 --> 00:20:27,260 -- Анђелу не можеш ништа. 257 00:20:34,230 --> 00:20:36,060 -Лева рука обновљена! -Невероватно! 258 00:20:40,190 --> 00:20:44,240 Јединица 01 је такође подигла А.Т. Поље! Анђеоски фазни простор се неутралише! 259 00:20:44,320 --> 00:20:46,370 Не неутралише га. Кородира га. 260 00:20:51,370 --> 00:20:53,750 Пробило је да А.Т. Поље као да није ништа... 261 00:21:50,470 --> 00:21:51,720 Шта се десило са Евом? 262 00:22:04,280 --> 00:22:07,200 -То је Ева... -...права природа. 263 00:22:15,160 --> 00:22:17,250 Јесте ли се одлучили за име? 264 00:22:17,330 --> 00:22:21,380 Схињи ако је дечак. Реи ако је девојка. 265 00:22:21,460 --> 00:22:22,800 Схињи. 266 00:22:23,210 --> 00:22:24,420 Реи. 267 00:22:26,590 --> 00:22:28,050 Схињи. 268 00:22:28,590 --> 00:22:30,050 Схињи. 269 00:22:30,640 --> 00:22:32,010 Аианами. 270 00:22:32,560 --> 00:22:33,970 Схињи. 271 00:22:34,720 --> 00:22:35,930 Реи. 272 00:22:36,560 --> 00:22:37,730 Реи. 273 00:22:38,310 --> 00:22:41,230 Реи... Икари. 274 00:22:41,810 --> 00:22:43,150 не... 275 00:22:43,730 --> 00:22:45,990 Реи... Аианами... 276 00:23:07,920 --> 00:23:09,220 Плафон који никада раније нисам видео... 277 00:23:16,310 --> 00:23:19,600 Напад 4. Анђела и њено уништење. 278 00:23:20,350 --> 00:23:24,860 Стицање Трећег дечака. Прва активација Ева јединице 01. 279 00:23:25,690 --> 00:23:27,320 Све у свему, план добро напредује. 280 00:23:27,400 --> 00:23:31,740 Осим огромних трошкова ремонтног блока 01. 281 00:23:31,820 --> 00:23:35,580 Ти трошкови су тривијални у поређењу за поправку уземљеног блока 00. 282 00:23:36,370 --> 00:23:39,040 Завршили смо опоравак Еве. 283 00:23:39,120 --> 00:23:44,590 Јединица 01 је у кавезу број 6. Његов преглед је заказан за 10:00. 284 00:23:44,670 --> 00:23:46,210 А снимач података? 285 00:23:46,300 --> 00:23:49,630 Било је празно. Ништа му није написано. 286 00:23:49,720 --> 00:23:54,050 Дакле, немамо појма, онда. Његова поузданост као систем наоружања... 287 00:23:54,930 --> 00:23:56,430 ...је прилично туробно. 288 00:23:56,510 --> 00:24:01,350 Све док може да се бори против 5. Анђела, мање грешке су подношљиве. 289 00:24:01,850 --> 00:24:05,270 Нема потребе за бригом. Након распоређивања јединице 01, 290 00:24:05,360 --> 00:24:09,610 теренско испитивање блока 02 а њен пилот је почео у Немачкој. 291 00:24:09,690 --> 00:24:12,700 Уверите се да ради на јединици 03 а даље иде по плану. 292 00:24:13,110 --> 00:24:19,080 Ваша дужност је правилна употреба НЕРВ-а и Еве. Немојте нас разочарати. 293 00:24:19,160 --> 00:24:23,670 Заиста. Победа над анђелима је једно мали део нашег савеза са Лилит. 294 00:24:23,750 --> 00:24:29,710 Пројекат људске инструменталности... Његово извршење је наш најважнији циљ. 295 00:24:29,800 --> 00:24:34,010 добро сам свестан. Све ће се наставити према сценарију СЕЕЛЕ. 296 00:24:59,660 --> 00:25:03,710 Анђео оставља приличан траг када је уништен након што изгуби свој А.Т. Поље. 297 00:25:04,290 --> 00:25:09,670 То је као језеро крви. То је језиво колико личи на Други удар. 298 00:25:10,250 --> 00:25:15,470 Наша Ева може да победи Анђела. Само то даће човечанству трачак наде. 299 00:25:15,840 --> 00:25:18,760 Пилот на којег се надамо тек се пробудио. 300 00:25:19,760 --> 00:25:23,430 др Угаи са интерне медицине одељења 1, 301 00:25:23,520 --> 00:25:27,480 позовите др Азуму са одељења хирургије 1, стат. 302 00:25:28,560 --> 00:25:32,070 Медицинска конференција о инциденту Б одвијаће се како је планирано. 303 00:25:32,150 --> 00:25:35,450 Молимо све присутне да се окупите у конференцијској сали 2. 304 00:25:56,260 --> 00:25:57,590 Он живи сам? 305 00:25:57,680 --> 00:26:02,680 Тачно. Додељене су му одаје у суседном блоку 6. То је у реду? 306 00:26:02,770 --> 00:26:03,770 Да, господине. 307 00:26:03,850 --> 00:26:06,190 Јеси ли сигуран у ово, Схињи? 308 00:26:06,270 --> 00:26:08,770 У реду је, више волим да сам сам. 309 00:26:08,850 --> 00:26:10,360 мени је свеједно. 310 00:26:11,150 --> 00:26:12,650 Шта?! 311 00:26:12,730 --> 00:26:18,700 Као што сам рекао, Схињи ће живети са мном. Добио сам дозволу од врха. 312 00:26:19,160 --> 00:26:22,160 Не брини, нећу се петљати са неким клинцем. 313 00:26:22,240 --> 00:26:26,250 Наравно да нећеш! Немој ни да говориш такве ствари! 314 00:26:26,330 --> 00:26:28,290 Исусе, она мора да научи да се шали. 315 00:26:30,920 --> 00:26:34,170 Тачно! Прославићемо у стилу вечерас! 316 00:26:34,550 --> 00:26:35,550 Славити шта? 317 00:26:35,630 --> 00:26:39,590 Долазак новог цимера, наравно! 318 00:26:42,350 --> 00:26:44,020 Селиш се? 319 00:26:44,100 --> 00:26:49,400 Да. Никада нисмо мислили да ће овај град икада заправо постати бојно поље. 320 00:26:49,480 --> 00:26:54,480 Ко би? Мој муж ме жели и нашу децу да се евакуишу. 321 00:26:54,570 --> 00:26:58,570 Чуо сам да их има више од 100 дирљивих обавештења само данас. 322 00:26:58,650 --> 00:27:00,280 То није изненађујуће. 323 00:27:00,360 --> 00:27:04,830 Ово може бити неки град-тврђава, али не можете рачунати на НЕРВ ни за шта. 324 00:27:04,910 --> 00:27:08,330 Најежим се само при помисли шта се догодило јуче. 325 00:27:08,410 --> 00:27:09,960 знам... 326 00:27:13,460 --> 00:27:17,170 Ако немате ништа против, идемо да кренемо на мали излет. 327 00:27:17,260 --> 00:27:18,260 Где? 328 00:27:19,300 --> 00:27:20,590 Негде посебно. 329 00:27:27,060 --> 00:27:30,480 Некако је пуст град, зар не? 330 00:27:31,980 --> 00:27:32,980 време је. 331 00:28:07,770 --> 00:28:09,270 Вау! 332 00:28:09,730 --> 00:28:11,940 Из земље ничу зграде! 333 00:28:29,080 --> 00:28:32,290 Овај град-тврђава је подигнут да се супротстави и победи Анђеле. 334 00:28:33,120 --> 00:28:35,080 Ово је Токио-ИИИ. 335 00:28:35,630 --> 00:28:36,710 Ово је наш град. 336 00:28:39,420 --> 00:28:43,180 А ово је град који сте заштитили. 337 00:28:49,270 --> 00:28:52,270 Мислим да су твоје кутије ствари су већ овде. 338 00:28:52,730 --> 00:28:56,860 У ствари, тек сам се доселио недавно, ја. 339 00:28:57,310 --> 00:28:59,070 Уђите! 340 00:28:59,820 --> 00:29:02,740 Ух, хвала што сте ме примили... 341 00:29:03,700 --> 00:29:07,280 Схињи. Ово је твој дом. 342 00:29:13,710 --> 00:29:16,170 Ух, добро је бити код куће. 343 00:29:16,250 --> 00:29:17,710 Драго ми је да те имам. 344 00:29:19,880 --> 00:29:23,300 Знам да је мало претрпан, али нека ти то не смета. 345 00:29:25,510 --> 00:29:26,840 Она ово зове... 346 00:29:27,300 --> 00:29:28,550 ...мало? 347 00:29:28,640 --> 00:29:31,310 Извини, можеш ли да ставиш храну купили смо у фрижидеру? 348 00:29:31,720 --> 00:29:32,980 Наравно. 349 00:29:34,310 --> 00:29:35,440 лед... 350 00:29:35,980 --> 00:29:37,310 грицкалице... 351 00:29:37,980 --> 00:29:39,060 А пиво? 352 00:29:40,150 --> 00:29:41,940 Шта она ради код куће? 353 00:29:43,280 --> 00:29:46,160 -Хајде да укопамо! -Хајде да једемо. 354 00:29:55,210 --> 00:29:59,130 Ох, да! Ово је оно чини живот вредним живљења! 355 00:30:01,000 --> 00:30:04,920 Зар ниси гладан? То је храна за ТВ вечеру, али је прилично добро. 356 00:30:05,550 --> 00:30:09,010 Једноставно нисам навикао на ово. 357 00:30:09,350 --> 00:30:12,600 Хеј, господине! Нећу стајати за избирљиве једе овде! 358 00:30:12,680 --> 00:30:16,440 Не, нисам на то мислио! Ја само-- 359 00:30:17,100 --> 00:30:18,100 Зар ово није забавно? 360 00:30:19,650 --> 00:30:21,400 Да делите оброке са другима овако? 361 00:30:23,190 --> 00:30:24,320 Да, госпођо... 362 00:30:24,400 --> 00:30:27,700 Од данас, ово је ваш дом. 363 00:30:28,490 --> 00:30:30,990 Нема разлога за тебе да се понашају сви резервисани. 364 00:30:31,080 --> 00:30:32,280 Да, госпођо... 365 00:30:32,370 --> 00:30:36,290 "Да, госпођо" ово, "Да, госпођо" оно! Тако си напет! 366 00:30:36,370 --> 00:30:39,830 Ти си добар младић! Покажите мало кичме! 367 00:30:40,920 --> 00:30:42,170 Да, госпођо. 368 00:30:42,250 --> 00:30:47,970 Добро, како год. Окупајте се лепо и опрати све своје бриге! 369 00:30:48,590 --> 00:30:50,760 Топла купка вам омогућава да оперете свој живот и почети изнова. 370 00:30:59,400 --> 00:31:01,150 Мисато! 371 00:31:01,900 --> 00:31:03,270 Шта има? 372 00:31:07,740 --> 00:31:11,280 Ох, он? Он је пингвин топлог извора. То је врста птице. 373 00:31:20,290 --> 00:31:21,750 Никада нисам видео такву птицу! 374 00:31:21,830 --> 00:31:24,590 Некада су били много чешће пре 15 година. 375 00:31:24,670 --> 00:31:26,210 Његово име је Пен Пен. 376 00:31:26,300 --> 00:31:29,800 Наишао сам на њега једног дана, а сада је мој други цимер. 377 00:31:30,800 --> 00:31:33,260 Дакле, хоћеш ли то покрити? 378 00:31:39,140 --> 00:31:42,190 Можда сам га ставио превише густо. 379 00:31:42,610 --> 00:31:44,360 Можда ће прозрети кроз то. 380 00:31:46,400 --> 00:31:47,740 Мисато Кацураги... 381 00:31:49,820 --> 00:31:51,570 Изгледа довољно фино. 382 00:31:51,660 --> 00:31:53,990 Топла купка вам омогућава да оперете свој живот и почети изнова. 383 00:31:55,580 --> 00:31:58,200 Склон сам да памтим лоше ствари кад сам у кади... 384 00:32:00,120 --> 00:32:01,620 Како је било Реи? 385 00:32:03,920 --> 00:32:06,670 Разумем да сте је посетили у болници данас поподне. 386 00:32:07,710 --> 00:32:12,470 Небитно. Добијање јединице 00 оперативни опет је важнији. 387 00:32:12,550 --> 00:32:16,930 Шта је са вашим сином, господине? замишљам његово психичко стање је прилично нестабилно. 388 00:32:17,510 --> 00:32:22,560 Остави га на миру. То ће нам дати изговор за враћање јединице 00. 389 00:32:22,650 --> 00:32:25,360 Наставићемо према Кацурагијевом предлогу, дакле. 390 00:32:25,440 --> 00:32:27,320 "Шинђијева соба" 391 00:32:32,280 --> 00:32:34,160 „Образац за трансфер у школу“ 392 00:32:40,120 --> 00:32:44,580 Треће квалификовано дете је изабрано изненада без прелиминарног извештаја. 393 00:32:44,670 --> 00:32:47,920 Следећи напад анђела то је дошло за петама његовог доласка. 394 00:32:48,460 --> 00:32:52,380 И регрутација детета команданта Икарија у НЕРВ. 395 00:32:52,800 --> 00:32:55,470 Ово сигурно мирише на заверу... 396 00:32:55,550 --> 00:33:00,390 Чудно. Тако сам напорно радио ка победи над анђелима... 397 00:33:01,270 --> 00:33:02,480 Требао бих бити срећнији. 398 00:33:05,850 --> 00:33:07,650 Још један плафон који никада раније нисам видео... 399 00:33:09,150 --> 00:33:13,860 Није изненађење... Ништа о овом граду није познато. 400 00:33:14,200 --> 00:33:15,950 Ово је твој дом. 401 00:33:17,780 --> 00:33:19,280 Зашто сам уопште овде? 402 00:33:34,130 --> 00:33:36,970 Схињи, извини. 403 00:33:40,010 --> 00:33:42,220 Заборавио сам да ти кажем нешто: 404 00:33:42,680 --> 00:33:45,520 Људи ће вам захвалити и похвалити вас за ваш данашњи рад. 405 00:33:46,350 --> 00:33:47,560 Требао би бити поносан. 406 00:33:47,980 --> 00:33:49,520 Лаку ноћ, Схињи. 407 00:33:50,610 --> 00:33:51,610 Само тако настави. 408 00:33:59,200 --> 00:34:03,040 Извини, Новаче. 409 00:34:03,370 --> 00:34:05,540 Али морао сам да те ударим једном. Да поравнам рачуне са тобом. 410 00:34:06,330 --> 00:34:11,040 Извини, друже. Његова млађа сестра је повређена у тој последњој борби. 411 00:34:11,630 --> 00:34:13,760 Тако је код њега. 412 00:34:14,170 --> 00:34:18,050 Није да ја пилотирам ту ствар јер желим да. 413 00:34:37,780 --> 00:34:40,740 Људи ће ми захвалити за оно што сам урадио, а? 414 00:34:41,200 --> 00:34:44,660 Зашто морам да добијем батине само зато што сам управљао Евом? 415 00:34:50,130 --> 00:34:52,000 -Слушај пажљиво, Схињи. -Да, госпођо. 416 00:34:52,420 --> 00:34:55,420 Сваки анђео има своју улогу коју називамо њено језгро. 417 00:34:56,590 --> 00:35:01,090 Једини начин да се директно победи анђео јесте да уништи то језгро. 418 00:35:02,640 --> 00:35:06,600 Зато се усредсредите на ту мету, затим повуците обарач. 419 00:35:09,770 --> 00:35:13,320 -Понављајте ово док не постане друга природа. -Да, госпођо. 420 00:35:19,450 --> 00:35:20,660 Врло добро. 421 00:35:20,740 --> 00:35:23,700 -Наставите да вежбате у индукционом режиму. -Да, госпођо. 422 00:35:30,330 --> 00:35:33,920 Зачуђен сам да би Схињи био вољан да прођем кроз ово. 423 00:35:34,000 --> 00:35:38,550 Можда је послушање других како себи олакшава живот. 424 00:35:40,800 --> 00:35:43,140 Центрирајте мету, повуците обарач. 425 00:35:44,560 --> 00:35:47,100 Центрирајте мету, повуците обарач. 426 00:35:47,850 --> 00:35:50,520 Центрирајте мету, повуците обарач. 427 00:35:51,230 --> 00:35:54,270 Центрирајте мету, повуците обарач. 428 00:35:55,980 --> 00:36:00,700 Чуо сам да је Схињи претучен од стране друга из разреда првог дана у школи. 429 00:36:00,780 --> 00:36:03,160 Где је био његов безбедносни детаљ? 430 00:36:03,240 --> 00:36:06,120 Одељење тајних операција пажљиво прати. 431 00:36:06,200 --> 00:36:12,120 Није тешко повређен. Осим тога, требало би да се клонимо његовог приватног живота. 432 00:36:12,210 --> 00:36:16,170 Али ти живиш са њим. Уверавајући се он је оперативан део је вашег посла. 433 00:36:16,250 --> 00:36:21,010 То је оно што га чини тешким! Много је деликатнији него што сам очекивао. 434 00:36:21,550 --> 00:36:25,550 Размишљате? Ти си био тај који је био тако зезан у вези овога. 435 00:36:25,640 --> 00:36:27,010 Скидај се са мог случаја. 436 00:36:32,060 --> 00:36:33,600 Ипак си у праву... 437 00:36:33,690 --> 00:36:38,980 Схињи не изгледа као таква особе која лако склапа пријатељства. 438 00:36:39,780 --> 00:36:42,110 Да ли сте икада чули за Јежеву дилему? 439 00:36:42,200 --> 00:36:45,320 Јежеви? Те ствари са свим шиљцима? 440 00:36:45,410 --> 00:36:49,450 Јежевима је тешко деле топлину са другим јежевима. 441 00:36:49,910 --> 00:36:54,580 Што су ближе, то више на крају повређују једни друге. 442 00:36:54,670 --> 00:36:56,790 И људи су такви. 443 00:36:57,500 --> 00:37:03,340 Мислим да се неки део Шинђија плаши тог бола, и то га чини плашљивим. 444 00:37:09,350 --> 00:37:10,720 Схватиће то на крају. 445 00:37:11,850 --> 00:37:16,770 Како старите, покушавате поново и опет, и путем покушаја и грешака, 446 00:37:17,360 --> 00:37:21,650 на крају добијете осећај за оно што је право растојање. 447 00:37:22,240 --> 00:37:23,700 Свакако се надам. 448 00:37:25,410 --> 00:37:30,120 Исусе, када ћемо добити буџет одобрење за надоградњу крила Б овде? 449 00:37:30,200 --> 00:37:34,750 Ева одржавање и оружје добити највиши приоритет. Можда су шворц. 450 00:37:35,670 --> 00:37:37,330 Али моје дупе се смрзава. 451 00:37:47,550 --> 00:37:50,220 Позив за хитне случајеве. ја идем напред. 452 00:38:04,990 --> 00:38:06,740 Имам директан визуелни приказ улазног објекта. 453 00:38:06,820 --> 00:38:08,620 Наш Е-747 је такође верификован улазни објекат. 454 00:38:08,700 --> 00:38:12,120 Анализа узорка: Плава. Ово мора да је 5. Анђео. 455 00:38:12,790 --> 00:38:14,500 Звучне борбене станице. Услов један. 456 00:38:14,580 --> 00:38:17,290 Рогер! Спреман пресретање земља-ваздух. 457 00:38:17,370 --> 00:38:20,000 Покретање распоређивања Токио-ИИИ у борбену конфигурацију. 458 00:38:22,800 --> 00:38:25,340 Увлачење централних сложених структура. 459 00:39:17,560 --> 00:39:21,560 Централне сложене структуре, такође као Одељења 1-7, су повучени. 460 00:39:21,860 --> 00:39:24,320 Влада и одговарајуће агенције су обавештени. 461 00:39:24,400 --> 00:39:26,070 Циљајте континуирано улазно кретање. 462 00:39:26,150 --> 00:39:29,150 Системи противваздушне одбране тренутно раде на 48% капацитета. 463 00:39:29,650 --> 00:39:31,990 Статус небораца и цивила? 464 00:39:32,070 --> 00:39:34,580 Евакуација је пријављена као завршена. 465 00:39:35,660 --> 00:39:40,750 Ученици од 1-9 разреда треба да остану са својим разредом. 466 00:39:40,830 --> 00:39:42,880 Становници... 467 00:39:42,960 --> 00:39:44,000 Опет?! 468 00:39:44,090 --> 00:39:46,630 Ништа осим померања текста поново преко екрана? 469 00:39:46,710 --> 00:39:51,050 То је за вас замрачење вести. Они желе да нас цивиле држи у мраку. 470 00:39:51,430 --> 00:39:53,350 дођавола, ово је уговор који се остварује једном у животу! 471 00:40:01,810 --> 00:40:03,190 Расипање новца пореских обвезника. 472 00:40:03,270 --> 00:40:06,980 Неки људи једноставно морају да прегоре мало муниције с времена на време. 473 00:40:08,070 --> 00:40:10,950 Јапанска влада тражи покрећемо Евангелион да пресретнемо. 474 00:40:11,030 --> 00:40:14,200 Гомила насртљивих кретена... Не требају нам да нам каже да лансирамо наше Еве. 475 00:40:15,030 --> 00:40:16,740 Контролна листа утикача за почетак пре лансирања. 476 00:40:16,830 --> 00:40:19,620 Ионизирајући ЛЦЛ. Потисна плоча, откључана. 477 00:40:19,700 --> 00:40:22,790 Отац ме ни не посматра... Зашто радим ово овде? 478 00:40:24,330 --> 00:40:25,790 Људи ме мрзе због овога... 479 00:40:29,380 --> 00:40:32,510 Могу ли разговарати с тобом? Приватно? 480 00:40:32,760 --> 00:40:34,930 -Шта? - хајде... 481 00:40:35,600 --> 00:40:36,600 У реду, у реду... 482 00:40:36,680 --> 00:40:38,180 Да, а онда ја-- 483 00:40:38,270 --> 00:40:40,020 -Хеј, разредни представник. -Шта је то? 484 00:40:40,100 --> 00:40:42,270 Морамо да процуримо. 485 00:40:42,350 --> 00:40:44,980 За име бога, требало је то да урадиш пре него што сте стигли. 486 00:40:46,270 --> 00:40:47,270 Шта има? 487 00:40:47,360 --> 00:40:50,280 Морам да га видим једном пре него што умрем. 488 00:40:50,360 --> 00:40:51,440 Борбе? 489 00:40:51,530 --> 00:40:56,120 Ово је права ствар! ко зна када ће доћи следећи? 490 00:40:56,530 --> 00:40:58,910 Исусе, Кенсуке, шта је с тобом? 491 00:40:58,990 --> 00:41:01,160 Ово је можда наша једина прилика! 492 00:41:01,250 --> 00:41:04,460 Зато молим те, помози ми да откључам врата! 493 00:41:05,250 --> 00:41:09,800 Ок, ок. Ти си прави роб својим страстима, зар не? 494 00:41:11,920 --> 00:41:14,680 Схињи, да ли си спреман за лансирање? 495 00:41:14,760 --> 00:41:15,760 Да, госпођо. 496 00:41:15,840 --> 00:41:20,720 Запамти, пуцај из Гатлинговог пиштоља док неутралише непријатељску А.Т. Поље. 497 00:41:20,810 --> 00:41:23,640 -Баш као на тренингу. -Да, госпођо. 498 00:41:23,730 --> 00:41:24,980 Покрени! 499 00:41:39,700 --> 00:41:43,120 Ох, да! Ово је било вредно тога! 500 00:41:43,710 --> 00:41:44,960 И ево га! 501 00:41:51,340 --> 00:41:52,590 То је он! 502 00:41:54,380 --> 00:41:56,430 - Центрирај мету, повуци обарач... -А.Т. Поље распоређено. 503 00:41:56,510 --> 00:41:58,680 Наставите према на оперативне планове, у реду? 504 00:41:58,760 --> 00:41:59,760 Да, госпођо. 505 00:42:07,400 --> 00:42:09,440 Идиоте! Сав тај дим и прашина замагљује мету! 506 00:42:24,200 --> 00:42:27,210 -Он већ губи! -Још није доле. 507 00:42:27,290 --> 00:42:28,460 Шаљемо резервну пушку! 508 00:42:30,170 --> 00:42:31,380 Сад га зграби! 509 00:42:32,500 --> 00:42:34,670 Схињи? Схињи?! 510 00:42:35,300 --> 00:42:39,260 Ух-ох! Твоје батине мора да га је уздрмао. 511 00:42:39,340 --> 00:42:40,890 Јеби се! 512 00:43:00,370 --> 00:43:03,740 -Пупчана врпца прекинута! -Ева је прешла на интерно напајање! 513 00:43:03,830 --> 00:43:06,450 Временско ограничење, 4:53 и одбројавамо! 514 00:43:11,880 --> 00:43:13,920 Право је на нас! 515 00:43:17,920 --> 00:43:20,340 Схињи, јеси ли добро? Схињи?! 516 00:43:20,430 --> 00:43:23,010 -Пријава штете?! - Штета минимална. Он је спреман да иде. 517 00:43:32,520 --> 00:43:35,480 -Шинђијеви другови из разреда? -Шта они раде тамо? 518 00:43:44,280 --> 00:43:46,240 Зашто се не бори? 519 00:43:46,330 --> 00:43:49,370 Можда не може слободно да се креће јер смо овде! 520 00:43:49,830 --> 00:43:53,250 Оперативна граница јединице 01, 3:28 и одбројавамо! 521 00:43:53,340 --> 00:43:55,880 Прегревање контактне површине. Штета, 58%. 522 00:44:00,220 --> 00:44:03,510 Схињи, пусти ово двоје у свој кокпит! 523 00:44:03,890 --> 00:44:06,680 Вратите се у базу након тога. Почећемо испочетка. 524 00:44:10,480 --> 00:44:12,310 Уђите вас двоје! Одмах! 525 00:44:14,270 --> 00:44:16,020 Шта је ово, вода? 526 00:44:16,400 --> 00:44:18,190 Моја камера! Моја камера! 527 00:44:22,610 --> 00:44:24,870 Дошло је до топљења контактне површине 3. заштитни слој! 528 00:44:32,960 --> 00:44:34,380 Одмах! Искључите се! 529 00:44:39,210 --> 00:44:41,420 Користите пут за опоравак 34. Повуците се назад до... 530 00:44:41,510 --> 00:44:43,470 Невбие! Она каже да се повучемо! 531 00:44:44,220 --> 00:44:45,220 Невбие! 532 00:44:45,300 --> 00:44:47,390 Не бежи... Не бежи! 533 00:44:51,140 --> 00:44:53,020 Прогресивни нож опремљен! 534 00:44:54,600 --> 00:44:57,360 Схињи, послушај моје наређење! Рекао сам да се повучем! 535 00:44:57,440 --> 00:44:58,650 Схињи! 536 00:45:04,110 --> 00:45:05,490 тај идиот... 537 00:45:24,260 --> 00:45:27,600 Оперативна граница јединице 01, 30 секунди! 538 00:45:27,680 --> 00:45:30,310 28! 27! 26! 539 00:45:30,770 --> 00:45:34,270 25! 24! 23! 22! 540 00:45:38,190 --> 00:45:41,730 13! 12! 11! 10! 541 00:45:42,150 --> 00:45:44,650 9! 8! 7! 542 00:45:45,160 --> 00:45:47,740 6! 5! 4! 543 00:45:48,120 --> 00:45:50,870 3! 2! 1! 544 00:45:59,670 --> 00:46:01,750 Јединица Ева 01 је престала са радом. 545 00:46:01,840 --> 00:46:04,470 Мета се потпуно распала. 546 00:46:43,840 --> 00:46:45,760 Зашто си игнорисао моју наредбу? 547 00:46:46,760 --> 00:46:47,760 жао ми је. 548 00:46:48,550 --> 00:46:51,890 -Јесам ли ја ваш оперативни директор? - Јесте, госпођо. 549 00:46:52,430 --> 00:46:56,390 Дужни сте да слушате моја наређења. Да ли разумете? 550 00:46:57,100 --> 00:46:58,310 Да, госпођо. 551 00:46:58,390 --> 00:47:01,520 - Побрини се да се ово не понови. - Хоћу, госпођо. 552 00:47:02,860 --> 00:47:05,190 Да ли ово долази до вас?! 553 00:47:05,280 --> 00:47:11,240 Да, разумем, Мисато. Али зашто је то важно? Победили смо. 554 00:47:12,530 --> 00:47:15,120 Урадићу то ако ми кажеш. Зар то није оно што желиш? 555 00:47:28,550 --> 00:47:32,300 Доста овога. Иди кући и одмори се. 556 00:47:55,620 --> 00:48:00,670 Следећа станица је Нагао Тоуге. Отвориће се врата са десне стране. 557 00:48:30,360 --> 00:48:35,370 Добијте прави ударац за свој јен! Вруће младе девојке, поређане само за вас! 558 00:48:35,450 --> 00:48:39,200 Хајде да узмемо твоје уморне кости у рај за који никада нисте знали да постоји! 559 00:48:45,290 --> 00:48:48,050 Тај идиот не планира по доласку кући, зар не? 560 00:49:38,140 --> 00:49:39,970 Икари? Схињи Икари? 561 00:49:40,810 --> 00:49:44,100 Управо је прешао пре неки дан, а он је већ одсутан? 562 00:49:44,190 --> 00:49:48,190 Нема везе... Време је за предају ваш претходни тест. 563 00:50:28,690 --> 00:50:30,520 Доста ми је овога! 564 00:50:31,650 --> 00:50:34,030 Врати ме у Мисато! 565 00:50:54,760 --> 00:50:59,050 Да ли ти је лутање помогло да се одужиш мало паре, Схињи Икари? 566 00:51:03,060 --> 00:51:07,140 Не баш. Није било битно. Ништа не ради. 567 00:51:08,020 --> 00:51:09,850 Ја ионако немам никакву слободу. 568 00:51:11,980 --> 00:51:17,360 Пилотирање Еве је све што имам, зар не? То је једини разлог зашто је отац послао по мене. 569 00:51:18,860 --> 00:51:21,070 Не смета ми. Ја ћу то учинити. 570 00:51:21,160 --> 00:51:23,990 Ако то чини све срећним, ја сам срећан. 571 00:51:24,790 --> 00:51:27,500 Заборави на све остале. шта хоћеш? 572 00:51:27,580 --> 00:51:32,590 Знам да не могу ово. Кладим се да то раде и сви остали. 573 00:51:33,130 --> 00:51:35,920 Али Аианами је повређена, а отац жели... 574 00:51:36,010 --> 00:51:39,630 Ово је отишло довољно далеко! Није важно шта други мисле. 575 00:51:39,720 --> 00:51:43,600 Морате одлучити ако желиш да будеш Ева пилот. 576 00:51:44,140 --> 00:51:49,190 Слободни сте да идете ако желите. Ви одлучујете. Све зависи од тебе. 577 00:51:54,320 --> 00:51:58,530 На крају, твој син се тачно понашао како смо планирали. 578 00:51:59,070 --> 00:52:02,490 Он јесте. Сада ћу га гурнути према Реи. 579 00:52:03,320 --> 00:52:05,200 Настављамо по плану. 580 00:52:06,040 --> 00:52:11,920 Сценарио написан пре 14 година... Деца са предодређеним судбинама. 581 00:52:12,580 --> 00:52:13,880 Све је то прилично окрутно... 582 00:52:20,680 --> 00:52:23,340 Хајде, пожури! И не задржавај се! 583 00:52:23,930 --> 00:52:26,510 Морам да ускладим књиге са тобом. 584 00:52:26,600 --> 00:52:30,020 То је његова ствар. Играј заједно, ок? 585 00:52:37,230 --> 00:52:41,240 Сада смо квит! Жао ми је што сам те ударио, Икари. 586 00:52:54,500 --> 00:52:58,050 - Иди, иди Кајоко! -Дугујеш нам пицу ако изгубиш! 587 00:52:58,130 --> 00:53:01,510 - У реду, настави! Трчи! -Молим те, дај ми другу! 588 00:53:01,590 --> 00:53:03,930 Исусе, момци нас гледају! 589 00:53:04,010 --> 00:53:05,930 -Претерани кретени! -Нећеш ово схватити! 590 00:53:06,010 --> 00:53:07,680 Осећам Сузухарин љигав поглед! 591 00:53:07,760 --> 00:53:09,770 Тако си слатка, Икари! 592 00:53:12,480 --> 00:53:14,560 Реи Аианами, 14. 593 00:53:14,900 --> 00:53:18,980 Одобрено прво квалификовано дете према истраживачким извештајима Института Мардук. 594 00:53:19,070 --> 00:53:20,650 Прва девојка. 595 00:53:20,740 --> 00:53:25,240 Одређен пилот Евангелиона експериментални прототип Јединица 00. 596 00:53:25,320 --> 00:53:29,120 Њена прошлост је празна плоча. Сви записи избрисани. 597 00:53:29,200 --> 00:53:32,580 И да је спасем, мој отац... 598 00:53:33,120 --> 00:53:36,580 -Критична грешка у систему активације! -Квари у рутинама фазе 3! 599 00:53:36,670 --> 00:53:40,840 - Отказивање нервног система! -Кругови неисправни. Систем нестабилан. 600 00:53:40,920 --> 00:53:43,470 Преокретање тока неуронског пулса! Не могу то да зауставим! 601 00:53:43,550 --> 00:53:45,590 Директан пренос камере, доле! 602 00:53:45,680 --> 00:53:48,600 Улазни чеп нестабилан! Унутрашњи низ се увлачи! 603 00:53:48,680 --> 00:53:51,810 Прекини рутину контакта. Искључивање у случају нужде кола до бр. 6. 604 00:53:52,270 --> 00:53:54,810 Неуспех команде! Сигнал не пролази! 605 00:53:56,020 --> 00:53:57,520 Изгубили смо контролу над јединицом 00! 606 00:53:57,610 --> 00:53:59,820 Прекините тест. Искључите напајање. 607 00:53:59,900 --> 00:54:00,940 Да, господине! 608 00:54:06,740 --> 00:54:08,620 Јединица 00 је прешла на помоћно напајање. 609 00:54:08,700 --> 00:54:11,200 35 секунди до потпуног искључивања система. 610 00:54:11,290 --> 00:54:13,200 Фаилсафе систем тек треба да се активира. 611 00:54:19,710 --> 00:54:21,130 Господине, молим вас вратите се! 612 00:54:23,380 --> 00:54:25,130 Систем за аутоматско избацивање пилота активиран! 613 00:54:25,220 --> 00:54:26,590 Не! 614 00:54:32,810 --> 00:54:34,730 Издајте специјални бакелит! 615 00:54:35,640 --> 00:54:36,940 Реи! 616 00:54:40,060 --> 00:54:42,400 Потпуно искључивање система за 10 секунди! 617 00:54:42,900 --> 00:54:46,860 8! 7! 6! 5! 618 00:54:46,950 --> 00:54:50,530 4! 3! 2! 1! 619 00:54:53,080 --> 00:54:54,750 Јединица 00, сви системи пали! 620 00:55:08,800 --> 00:55:10,640 Реи... јеси ли добро? 621 00:55:11,550 --> 00:55:12,560 Реи?! 622 00:55:16,980 --> 00:55:17,980 Добро. 623 00:55:23,940 --> 00:55:26,070 У то је прилично тешко поверовати. 624 00:55:26,150 --> 00:55:29,990 Сви записи о догађају су очишћени, али то је истина. 625 00:55:30,490 --> 00:55:35,540 Јединица 00 је полудела. Зашто га журити назад у службу? 626 00:55:35,620 --> 00:55:40,370 Анђели су се вратили. Треба нам сву оперативну снагу коју можемо добити. 627 00:55:40,460 --> 00:55:42,540 Да, али... 628 00:55:42,630 --> 00:55:47,550 Већ смо урадили тестове реактивације са Реи. Сама јединица 00 је спремна. 629 00:55:49,010 --> 00:55:54,720 -Када се заврши неуронска калибрација-- -Да га одмах вратим у употребу? 630 00:55:59,310 --> 00:56:03,230 Питам се зашто је Аианами увек сама... 631 00:56:03,310 --> 00:56:06,480 Јединица 01 улази у фазу 3 хлађења. 632 00:56:06,570 --> 00:56:10,200 Зауставите све системе фазе 3 у кавезу 6. 633 00:56:10,280 --> 00:56:16,240 Пренесите нескраћени улазни чеп лични подаци постављени на Мелхиор. 634 00:56:17,660 --> 00:56:21,870 -Покретање циклуса хлађења фазе 3. -Копирај Каспарове податке Мелхиору. 635 00:56:21,960 --> 00:56:27,760 -Дубина чепа на 0,8, одступање минимално. -Протеинске баријере, номиналне. Све зелено. 636 00:56:27,840 --> 00:56:31,630 Т минус 150 до јединице 00 проводних система поновно покретање и тестирање. 637 00:56:31,720 --> 00:56:36,220 Рогер. Рутински тест синхронизације, Програм 508 је сада завршен. 638 00:56:36,310 --> 00:56:37,680 Хвала ти, Схињи. Добар посао. 639 00:56:40,180 --> 00:56:42,650 Па, како је живети са њим? 640 00:56:42,730 --> 00:56:44,270 Није лоше. навикавам се на то. 641 00:56:44,690 --> 00:56:49,110 Још увек сте мало нервозни? Живела си са мушкарцем раније. 642 00:56:50,490 --> 00:56:54,660 Није као пре 8 година. Овог пута нема романтике. 643 00:56:54,740 --> 00:56:59,450 питам се. Једини разлог Схињи је одлучио да остане ти. 644 00:56:59,790 --> 00:57:01,080 Ту грешиш. 645 00:57:01,870 --> 00:57:04,920 Вероватно зато што му је отац овде. 646 00:57:05,920 --> 00:57:09,630 Жели да га отац погледа. Да га потапшам по рамену. 647 00:57:09,710 --> 00:57:12,050 Да га отац хвали. Чак и мало. 648 00:57:12,800 --> 00:57:16,300 Мислим да жели љубав то ће избрисати његову самоћу. 649 00:57:17,350 --> 00:57:20,640 Спустио слушалицу свом оцу... Он је исти као ти. 650 00:57:23,100 --> 00:57:27,230 Питам се зашто командант Икари делује тако далеки са сопственим сином. 651 00:57:27,650 --> 00:57:30,820 Ипак, разговара са Реи. Све је тако неуобичајено. 652 00:57:31,320 --> 00:57:34,820 Сви мушкарци ових дана су тако егоцентрични. 653 00:57:35,490 --> 00:57:38,450 Тешко је бити жена, зар не? 654 00:57:39,830 --> 00:57:40,870 па... 655 00:57:42,450 --> 00:57:44,670 време је. Морам да се вратим. 656 00:57:44,750 --> 00:57:47,130 Ти једноставно волиш да радиш, зар не? 657 00:57:47,540 --> 00:57:49,840 Узми ово ако идеш кући, Мисато. 658 00:57:49,920 --> 00:57:54,090 То је Схињијева службена сигурносна картица а нова за Реи. 659 00:57:54,180 --> 00:57:58,050 Заборавио сам на ове. Можете ли замолити Шинђија да јој ово да? 660 00:58:00,640 --> 00:58:01,720 Да, наравно. 661 00:58:04,730 --> 00:58:06,520 Реи Аианами. 662 00:58:11,480 --> 00:58:13,400 Зашто се отац смејао са њом? 663 00:58:15,110 --> 00:58:16,860 Зашто ми се не смеје? 664 00:58:27,290 --> 00:58:29,290 "Аианами" 665 00:58:46,890 --> 00:58:48,230 хало? 666 00:58:52,520 --> 00:58:55,320 хало? Ја сам, Икари. 667 00:58:56,860 --> 00:58:59,410 Улазим! У реду, Аианами? 668 00:59:34,690 --> 00:59:36,820 Питам се да ли су ове њене? 669 00:59:50,210 --> 00:59:52,250 хм, ја... 670 00:59:54,750 --> 00:59:56,340 нисам хтела да... 671 01:00:29,160 --> 01:00:30,620 Можеш ли да се помериш? 672 01:00:34,420 --> 01:00:35,840 Хм, ја-- 673 01:00:52,940 --> 01:00:53,940 шта је то? 674 01:00:55,440 --> 01:00:58,980 Па, дошао сам овде да... Ух... 675 01:01:03,410 --> 01:01:05,950 Зато што сам... од мене је затражено да... 676 01:01:06,280 --> 01:01:09,290 Ум... Шта је требало да урадим? 677 01:01:09,370 --> 01:01:13,920 Тачно! Ваша картица је обновљена, и требало је да... 678 01:01:16,380 --> 01:01:20,050 Па... Дакле... Није да сам покушавао да... 679 01:01:26,850 --> 01:01:30,930 Рицуко је рекла да је заборавила да ти га дам. Искрено! 680 01:01:31,020 --> 01:01:33,690 Позвонио сам на врата, али нико се није јавио. 681 01:01:33,770 --> 01:01:36,270 Био је откључан, па сам... 682 01:01:47,780 --> 01:01:51,160 Канцеларије у Централној догми су тренутно доступни. 683 01:01:51,250 --> 01:01:54,670 Захтевају се посетиоци категорије 3 користити директан улаз 4. 684 01:01:58,210 --> 01:02:02,630 Ово је твоја нова карта, Аианами. Рицуко ме је замолила да ти га дам. 685 01:02:10,140 --> 01:02:11,720 Жао ми је због ранијег. 686 01:02:12,180 --> 01:02:13,180 за шта? 687 01:02:17,900 --> 01:02:21,070 Реци, Аианами... Зар се не плашиш? 688 01:02:21,150 --> 01:02:23,860 О поновном пилотирању вашег Евангелиона? 689 01:02:24,740 --> 01:02:26,030 Зашто бих био? 690 01:02:26,990 --> 01:02:30,280 Чуо сам да си тешко повређен у том експерименту раније. 691 01:02:30,370 --> 01:02:33,620 Па сам био радознао... Да ли сте забринути или не. 692 01:02:35,290 --> 01:02:37,880 Видим. нисам забринут. 693 01:02:37,960 --> 01:02:42,460 Али твоја Ева би могла поново да полуди. 694 01:02:42,550 --> 01:02:46,380 Или би нас анђео могао убити. 695 01:02:47,760 --> 01:02:50,510 Ви сте дете команданта Икарија, зар не? 696 01:02:51,850 --> 01:02:55,310 Зар немаш вере у њега? У послу који ради? 697 01:02:55,390 --> 01:02:58,310 Наравно да не! Не у оцу као што је он. 698 01:03:01,690 --> 01:03:02,820 ух... 699 01:03:24,300 --> 01:03:27,170 Надгледани објекат је у току мимо Одавара одбрамбене линије. 700 01:03:27,260 --> 01:03:31,260 Анализа објекта завршена: Паттерн Блуе. Мета је анђео. 701 01:03:31,760 --> 01:03:33,850 Чини се да је то 6. анђео. 702 01:03:34,350 --> 01:03:37,770 Да. Лансирна јединица 01 за пресретање. 703 01:03:38,350 --> 01:03:40,900 Спремни Ева Унит 01 за лансирање! 704 01:03:40,980 --> 01:03:42,810 Опремите Еву противваздушним средствима. 705 01:03:45,400 --> 01:03:47,740 Мета изнад језера Ашиноко. 706 01:03:47,820 --> 01:03:49,660 Ева Унит 01 је спреман за лансирање! 707 01:03:49,740 --> 01:03:51,070 Покрени! 708 01:03:59,830 --> 01:04:01,830 Добијам очитавања високе енергије из унутрашњости мете! 709 01:04:01,920 --> 01:04:03,210 -Шта?! -Хоће ли... 710 01:04:06,420 --> 01:04:07,630 У заклон! 711 01:04:26,900 --> 01:04:30,280 -Смањите брзину синхронизације на минимум! -Поставите штит од експлозије! 712 01:04:51,930 --> 01:04:54,680 Прекини пресретање! Започните хитан опоравак јединице 01! 713 01:04:54,760 --> 01:04:57,220 Не иди! Катапулт се отопио! Заглављено је! 714 01:04:57,310 --> 01:04:58,350 Како је А.Т. Поље? 715 01:04:58,430 --> 01:05:01,890 Потпуно подигнут. Структурни интегритет држи али једва! 716 01:05:07,610 --> 01:05:12,400 Не! Нема више овога! Пусти ме напоље! Оче, молим те! 717 01:05:12,490 --> 01:05:16,660 Одбаците све протоколе! Приоритет један на спасавање пилота! Избаци утикач! 718 01:05:16,740 --> 01:05:17,740 Поништено. 719 01:05:19,450 --> 01:05:23,750 Једном када Ева изгуби пилота, изгубиће свој А.Т. Поље. 720 01:05:24,540 --> 01:05:26,340 Ствари ће ићи од лошег ка горе. 721 01:05:27,040 --> 01:05:28,050 Али...! 722 01:05:35,300 --> 01:05:36,890 Нема другог избора... 723 01:05:37,890 --> 01:05:40,640 Хитан опоравак! Разнесите експлозивне вијке! 724 01:06:02,750 --> 01:06:04,500 Мета је прекинула ватру. 725 01:06:04,580 --> 01:06:06,670 Убрзајте опоравак! Јединица 01 до кавеза 99. 726 01:06:06,750 --> 01:06:07,750 Хитна помоћ, будите спремни! 727 01:06:07,830 --> 01:06:10,050 Приоритет један на хлађењу ЛЦЛ улазног чепа. 728 01:06:10,130 --> 01:06:12,050 Пулс пилота, низак! 729 01:06:12,130 --> 01:06:15,180 Повећајте животну подршку утичним оделом на максимум! Започните масажу срца! 730 01:06:15,260 --> 01:06:16,470 Да, госпођо! 731 01:06:18,800 --> 01:06:19,970 Откуцаји срца се опорављају! 732 01:06:20,060 --> 01:06:21,350 Присилно избаците улазни чеп! 733 01:06:22,350 --> 01:06:25,270 Унутрашњи низ закључан у положају спремности за избацивање. 734 01:06:25,350 --> 01:06:28,020 -Хитно чишћење ЛЦЛ-а! -Да, госпођо. 735 01:06:28,110 --> 01:06:29,820 ЛЦЛ одвод је у току. 736 01:06:29,900 --> 01:06:31,570 Пожурите хитан третман! 737 01:07:10,190 --> 01:07:14,860 Циљ је тренутно директно изнад ГеоФронт, бушење надоле. 738 01:07:14,940 --> 01:07:18,820 Дакле, овај жели да се лансира директан напад на нас у штабу НЕРВ-а? 739 01:07:19,530 --> 01:07:22,740 У реду. Сва одељења, дај ми шта имаш. 740 01:07:22,830 --> 01:07:24,490 Претходна битка сугерише 741 01:07:24,580 --> 01:07:28,870 да се мета аутоматски активира било који непријатељ у одређеном домету. 742 01:07:28,960 --> 01:07:32,210 Тада је забрањен напад из близине... 743 01:07:32,290 --> 01:07:33,420 Како је А.Т. Поље? 744 01:07:33,500 --> 01:07:39,340 Ацтиве. Осим тога, његов облик је од тада нестабилан његов фазни образац се увек помера. 745 01:07:39,430 --> 01:07:41,300 Неутралисање ће бити веома тешко. 746 01:07:41,890 --> 01:07:45,220 МАГИ прорачуни сугеришу да би пробио А.Т. Поље 747 01:07:45,310 --> 01:07:48,770 са баченим минама Н2, експлозија би морала бити 748 01:07:48,850 --> 01:07:52,360 толико моћан да би такође уништи штаб НЕРВ-а. 749 01:07:52,440 --> 01:07:55,440 МАГИ-2 у Мацуширу се слаже. 750 01:07:56,230 --> 01:08:01,620 Јапанска влада и снаге УН су петицију у штабу НЕРВ-а да уради управо то. 751 01:08:02,030 --> 01:08:04,530 Лако им је рећи, они нису мета. 752 01:08:05,080 --> 01:08:07,370 Ако изгубимо НЕРВ штаб, губимо све. 753 01:08:07,450 --> 01:08:11,880 Вежба је већ пробила други слој оклопа. 754 01:08:12,250 --> 01:08:14,590 Досадно је кроз трећи слој док говоримо. 755 01:08:14,670 --> 01:08:18,840 Постоје 22 оклопна појаса типа Какумо. 756 01:08:18,920 --> 01:08:24,220 Процењено време коначног пробоја сва 22 слоја је 00:06:54 сутра. 757 01:08:24,300 --> 01:08:26,520 То је за 10 сати и 14 минута. 758 01:08:26,600 --> 01:08:30,020 Поред тога, јединица 00 треба да се калибрише пре него што буде оперативан. 759 01:08:30,100 --> 01:08:33,810 Јединици 01 су потребне опсежне поправке да буде и оперативан. 760 01:08:35,270 --> 01:08:37,610 Изгледа да су изгледи прилично суморни. 761 01:08:37,690 --> 01:08:40,240 Све нам фали, изгледа. 762 01:08:40,320 --> 01:08:42,660 Да машемо белом заставом? 763 01:08:42,740 --> 01:08:47,660 Можда... Али има још нешто Желим прво да покушам. 764 01:08:48,500 --> 01:08:51,830 Цоверт Опс има фајл Осетљиво истраживање ССДФ Тецх ХК-а, зар не? 765 01:09:06,930 --> 01:09:12,350 Ваш план је прилично непромишљен, Шеф операција Катсураги. 766 01:09:12,770 --> 01:09:14,690 Безобзирно? Како непристојно. 767 01:09:14,770 --> 01:09:18,780 Изводи се за 9 сати, и то је наш најбољи погодак. 768 01:09:19,150 --> 01:09:20,490 Операција Јашима... 769 01:09:21,070 --> 01:09:25,070 Извуците сву електричну енергију Јапана и усмерите га ка 770 01:09:25,160 --> 01:09:27,830 Тајно истраживачко оружје ССДФ Тецх штаба, 771 01:09:27,910 --> 01:09:31,410 позитронски топ велике снаге коју сте одузели. 772 01:09:33,670 --> 01:09:39,550 Топ је некомплетан, па Ева извршиће прецизну контролу ватре. 773 01:09:40,630 --> 01:09:46,220 Убедити снаге УН је једна ствар, али и Министарство унутрашњих послова и ССДФ? 774 01:09:47,100 --> 01:09:49,720 Позвао сам неколико услуга. 775 01:09:53,350 --> 01:09:55,850 Потребна је једна стара лисица да знам другог, ваљда. 776 01:09:56,810 --> 01:09:59,900 Вечерас у поноћ, велики нестанак струје 777 01:09:59,980 --> 01:10:02,570 одвијаће се широм Јапана. 778 01:10:02,900 --> 01:10:05,780 Хвала вам на сарадњи у овој ствари. 779 01:10:05,860 --> 01:10:06,870 понављам... 780 01:10:06,950 --> 01:10:09,950 Вечерас у поноћ, велики нестанак струје 781 01:10:10,040 --> 01:10:13,000 одвијаће се широм Јапана. 782 01:10:13,660 --> 01:10:16,210 У реду, ево га. 783 01:10:16,290 --> 01:10:17,790 понављам... 784 01:10:17,880 --> 01:10:20,590 Вечерас у поноћ, велики нестанак струје 785 01:10:21,050 --> 01:10:23,210 одвијаће се широм Јапана. 786 01:10:23,300 --> 01:10:26,180 Хвала вам на сарадњи у овој ствари. 787 01:10:48,030 --> 01:10:50,240 Анђелов врх сврдла је пробио Оклопна плоча бр.7. 788 01:10:50,330 --> 01:10:51,950 Како нам је напајање? 789 01:10:52,040 --> 01:10:57,040 Струја ће се напајати из Шинготенбе трафостанице и две резервне. 790 01:10:57,120 --> 01:11:01,800 Сада се полажу суперпроводнички водови према Шимофутагојами. 791 01:11:01,880 --> 01:11:07,380 Процењено време завршетка повезивања а трансформаторски пролаз је 22:50. 792 01:11:07,470 --> 01:11:09,300 Како се формира наш топ? 793 01:11:09,390 --> 01:11:13,470 Изградња тече несметано. Спремићемо је до сата. 794 01:11:13,930 --> 01:11:15,140 Статус јединице 01? 795 01:11:15,230 --> 01:11:18,480 Тренутно га ремонтује према спецификацији снајперског дејства типа Г. 796 01:11:19,020 --> 01:11:20,650 Спреман за 2 сата. 797 01:11:21,020 --> 01:11:24,030 Примљено! Све што је сада остало је пилот. 798 01:11:24,900 --> 01:11:27,950 Али да ли ће проћи са поново пилотирањем својом Евом? 799 01:11:30,450 --> 01:11:33,330 Шта је са пилотом Јединице 01? 800 01:11:33,950 --> 01:11:37,370 Думми Плуг Систем је још увек да дође до фазе суђења. 801 01:11:37,460 --> 01:11:41,330 Имаћемо тренутног пилота учини се корисним до тада. 802 01:11:41,420 --> 01:11:43,710 Да прибегнемо испирању мозга ако је потребно? 803 01:11:43,800 --> 01:11:46,760 Ако ствари не успеју, увек постоји Реи. 804 01:11:46,840 --> 01:11:50,890 Имате Реи пилот јединицу 01? Није ли то превише ризично? 805 01:11:51,720 --> 01:11:57,100 Морамо да урадимо све што је потребно да победи још 8 Анђела. 806 01:11:58,730 --> 01:12:00,810 Ваљда све зависи од тога... 807 01:12:09,860 --> 01:12:12,200 Не желим више да управљам својом Евом... 808 01:12:13,950 --> 01:12:17,700 Сви претпостављају успех. Тако да ме ретко када хвале. 809 01:12:17,790 --> 01:12:21,170 Ако не успем, људи ће ме мрзети. У најгорем случају, само ћу умрети. 810 01:12:22,330 --> 01:12:23,920 Шта ја радим овде? 811 01:12:26,420 --> 01:12:31,180 Мислио сам да ће се ствари овде променити. Можда би се добре ствари десиле. 812 01:12:31,260 --> 01:12:33,430 Нисам дошао овде да бих прошао кроз пакао. 813 01:12:33,510 --> 01:12:37,640 Да ли ћеш живети свој живот бежећи од бола? 814 01:12:39,430 --> 01:12:42,690 ја? Живи? за шта? 815 01:12:43,860 --> 01:12:46,270 Некада сам мислио, "Који је смисао живота?" 816 01:12:47,900 --> 01:12:51,860 Нико ме не жели. Не мој отац. Не Мисато. 817 01:12:51,950 --> 01:12:54,280 Нико ме не жели осим ако нисам пилот. 818 01:12:55,490 --> 01:12:57,910 Зато ја морам да будем пилот. 819 01:12:58,950 --> 01:13:01,210 Иначе, не могу да останем овде. 820 01:13:02,040 --> 01:13:04,790 Али када пилотирам својом Евом, ја... 821 01:13:09,130 --> 01:13:10,920 Опет овај плафон... 822 01:13:12,840 --> 01:13:15,390 Чини се да увек пилотира доводи ме овде... 823 01:13:19,350 --> 01:13:20,430 Аианами... 824 01:13:22,480 --> 01:13:24,850 Био си овде све ово време? 825 01:13:25,770 --> 01:13:31,280 Временски оквир за операцију је постављен за 00:00 сутра је овако: 826 01:13:31,360 --> 01:13:37,330 19:30 часова: пилоти Икари и Аианами се јављају на терминал 2. 827 01:13:37,410 --> 01:13:42,410 20:00 часова: пратња пилота Јединице 01 и 00 док се премештају. 828 01:13:42,500 --> 01:13:44,670 20:05 сати: полазак из штаба. 829 01:13:44,750 --> 01:13:47,670 20:30 часова: стићи у тврђаву Футагојама бр.2. 830 01:13:48,380 --> 01:13:51,010 Једном тамо, пилоти треба да сачекају даља упутства. 831 01:13:51,090 --> 01:13:54,970 Кад сат откуца поноћ, Почиње операција Јашима. 832 01:13:56,140 --> 01:13:57,140 Вечера. 833 01:13:59,310 --> 01:14:00,970 нисам гладан. 834 01:14:01,640 --> 01:14:03,480 Крећемо за 90 минута. 835 01:14:04,350 --> 01:14:06,690 Морамо поново да пилотирамо те ствари? 836 01:14:06,770 --> 01:14:07,770 Да. 837 01:14:07,860 --> 01:14:12,110 Не желим да пролазим такав пакао икада више. 838 01:14:12,190 --> 01:14:14,280 То је застрашујуће...! 839 01:14:14,360 --> 01:14:16,530 Али не могу ни да побегнем... 840 01:14:16,610 --> 01:14:18,410 Да ли се плашиш Ева? 841 01:14:19,280 --> 01:14:21,040 Онда остани овде. 842 01:14:22,330 --> 01:14:23,330 Остати? 843 01:14:23,910 --> 01:14:26,120 Ја ћу пилотирати Јединицу 01. 844 01:14:28,590 --> 01:14:29,880 Аианами! 845 01:14:30,500 --> 01:14:31,960 Збогом. 846 01:14:47,850 --> 01:14:50,320 Хостилеов врх бушилице је пробио Оклопна плоча бр.17. 847 01:14:50,400 --> 01:14:53,150 Процењено преостало време пре коначног кршења: 4 сата, 55 минута. 848 01:14:53,230 --> 01:14:57,660 Нишихаконе Шинсен Минамију Повезивање Тоуносава је завршено. 849 01:14:57,740 --> 01:15:02,240 Изградња трафостанице број 16 је у току. 850 01:15:02,330 --> 01:15:07,420 500 кВ стандардни трансформатор инсталација ће почети по плану. 851 01:15:08,080 --> 01:15:13,670 Стигла је група трансформатора бр.28 5 минута касни. Почните спајање. 852 01:15:14,800 --> 01:15:19,720 Започните 4. ревидирану симулацију. Поновна провера кола за опоравак. 853 01:15:20,260 --> 01:15:26,180 Сва МСП на месту. Тестирање кола за спајање снаге прве фазе. 854 01:15:26,560 --> 01:15:31,520 Суперпроводник ултрависоког напона провере трансформаторског низа су завршене. 855 01:15:40,620 --> 01:15:43,410 Да ли је ово експериментално позитронски топ великог калибра? 856 01:15:43,490 --> 01:15:46,910 Скупштина је пожурила, али у теорији би требало да функционише. 857 01:15:47,000 --> 01:15:51,080 Урадићемо нулирање призора повезујући га са компонентама типа Г. 858 01:15:51,170 --> 01:15:53,250 За то ћемо рачунати на вас. 859 01:15:53,750 --> 01:15:56,010 Претпостављам једну ствар на кога не можемо да рачунамо је пилот. 860 01:15:57,010 --> 01:15:59,220 Надам се да ће Мисато то средити. 861 01:16:04,180 --> 01:16:07,890 Схињи, требао си да извештавам пре много година. 862 01:16:10,690 --> 01:16:13,940 Одлучио си да желиш да остане пилот, зар не? 863 01:16:14,730 --> 01:16:17,070 Онда морате да пратите и ради свој посао. 864 01:16:18,780 --> 01:16:21,910 Плашим се да управљам Евом... 865 01:16:22,780 --> 01:16:28,450 Вама је лако. Само остани испод и издају наређења. 866 01:16:29,080 --> 01:16:31,540 Заглавим радећи све те страшне ствари! 867 01:16:32,130 --> 01:16:33,630 Сви сте ви лицемери. 868 01:16:41,930 --> 01:16:43,800 Пођи са мном на секунд. 869 01:16:51,270 --> 01:16:53,060 пре 15 година, 870 01:16:53,150 --> 01:16:56,860 половина човечанства је умрла у Другом удару. 871 01:16:57,650 --> 01:17:02,070 Ако су анђели покренули трећи удар, човечанство ће изумрети. 872 01:17:02,490 --> 01:17:04,530 Нико неће преживети. 873 01:17:04,620 --> 01:17:06,830 Знам све то. Чуо сам то изнова и изнова. 874 01:17:10,910 --> 01:17:16,040 Ако анђео уђе у ниво ЕЕЕ испод штаба НЕРВ-а, 875 01:17:17,130 --> 01:17:20,210 ово место ће аутоматски самоуништење. 876 01:17:21,420 --> 01:17:25,970 Ми ћемо се жртвовати да спречимо Трећи утицај од дешавања. 877 01:17:26,600 --> 01:17:30,560 Сви који овде раде разумеју и прихвата тај ризик. 878 01:17:49,120 --> 01:17:50,500 да ли је то... 879 01:17:52,410 --> 01:17:54,830 Не може бити... Ева?! 880 01:17:55,460 --> 01:17:56,460 бр. 881 01:17:57,000 --> 01:18:01,420 Доносилац живота на ову планету и агенс његовог изумирања. 882 01:18:01,510 --> 01:18:04,180 2. анђео. Лилит. 883 01:18:04,760 --> 01:18:05,930 Лилит? 884 01:18:06,010 --> 01:18:09,850 Да. Неки верују да ће деловати као окидач за Трећи удар. 885 01:18:10,720 --> 01:18:14,560 Пилотирање Еве да заштити Лилит. 886 01:18:14,640 --> 01:18:16,650 Само ти то можеш. 887 01:18:17,360 --> 01:18:21,570 Поверавамо будућност човечанства вама и Евама. 888 01:18:22,610 --> 01:18:25,990 Сва та одговорност... Зашто ја? 889 01:18:26,740 --> 01:18:30,990 Нема разлога. Судбина те изабрала, то је све. 890 01:18:31,490 --> 01:18:36,670 Али ниси једини који ставља твој живот је на коцки, Схињи. 891 01:18:37,330 --> 01:18:38,750 Сви смо ми. 892 01:18:43,420 --> 01:18:46,130 Урадићу то... Ја ћу пилотирати својом Евом. 893 01:19:00,940 --> 01:19:04,570 Сада ћу вас обавестити ваше улоге у овој операцији. 894 01:19:04,650 --> 01:19:06,400 -Схињи. -Да, госпођо. 895 01:19:06,490 --> 01:19:09,620 -Понашаћете се као топник у јединици 01. - Да, госпођо... 896 01:19:09,700 --> 01:19:13,200 -Реи, ти водиш одбрану у јединици 00. -Да, госпођо. 897 01:19:13,790 --> 01:19:17,040 Ова операција захтева изузетну прецизност. 898 01:19:17,670 --> 01:19:20,670 Јединици 00 је потребна додатна калибрација и није спреман. 899 01:19:20,750 --> 01:19:23,590 Зато је изабрана јединица 01, иако није у потпуности поправљен. 900 01:19:24,260 --> 01:19:25,590 Слушајте пажљиво. 901 01:19:25,670 --> 01:19:31,180 На позитроне утичу Земљини ротација, магнетно поље и гравитација. 902 01:19:31,720 --> 01:19:34,060 Ваш циљ мора да узме у обзир све то. 903 01:19:34,720 --> 01:19:37,390 Погодио језгро једним прецизним ударцем. 904 01:19:37,850 --> 01:19:40,730 Али не знам где је његово језгро. 905 01:19:40,810 --> 01:19:45,490 Не брини. Постоји део који се материјализује током његове фазе напада. 906 01:19:46,360 --> 01:19:48,700 Верујемо да је ту налази се њено језгро. 907 01:19:48,780 --> 01:19:54,200 Идентификоваћемо специфичности циљања и доставити податке за усмеравање. 908 01:19:54,290 --> 01:20:00,000 Пратите упутства на екрану и пуцајте када се средишњи индикатори сретну. 909 01:20:00,630 --> 01:20:02,880 Машина ће урадити остало. 910 01:20:04,500 --> 01:20:09,930 Међутим, постављено је само једно место да прими сву ову моћ. 911 01:20:10,590 --> 01:20:13,640 из тог разлога, Јединица 01 не може да мења ватрени положај. 912 01:20:14,470 --> 01:20:16,350 Дакле, повлачење није опција? 913 01:20:16,430 --> 01:20:17,480 Тачно. 914 01:20:17,560 --> 01:20:20,600 Па шта ако промашим а Анђео узврати? 915 01:20:20,690 --> 01:20:25,570 Не размишљај о томе. Фокусирајте се на ударање циљ први пут. 916 01:20:26,440 --> 01:20:29,110 Па... погоди мету, или смо у великој невољи? 917 01:20:29,200 --> 01:20:30,200 онда... 918 01:20:31,110 --> 01:20:33,120 Ја треба да штитим Јединицу 01? 919 01:20:33,200 --> 01:20:34,990 -Да. -Разумео. 920 01:20:35,950 --> 01:20:38,000 време је. Обоје, пресвуците се. 921 01:20:38,080 --> 01:20:39,080 Да, госпођо. 922 01:20:48,050 --> 01:20:49,170 знаш... 923 01:20:51,630 --> 01:20:54,350 Можда на крају умремо. 924 01:20:56,390 --> 01:20:57,390 бр. 925 01:20:59,100 --> 01:21:00,850 Нећеш умрети. 926 01:21:01,690 --> 01:21:03,020 ја ћу те заштитити. 927 01:21:09,400 --> 01:21:11,820 Нисам вредан заштите. 928 01:21:13,030 --> 01:21:15,280 Ова порука је остављена за вас. 929 01:21:23,750 --> 01:21:26,090 Ум, ја сам... Сузухара. 930 01:21:26,670 --> 01:21:30,050 Икари... Не, дозволи ми да те зовем Схињи. 931 01:21:30,550 --> 01:21:32,970 Хеј, Схињи, рачунам на тебе. 932 01:21:34,510 --> 01:21:38,720 Ја сам, Аида. Иди по њих, Икари. 933 01:22:23,600 --> 01:22:26,190 Аианами, зашто управљаш својом Евом? 934 01:22:28,860 --> 01:22:30,650 Зато што је то моја веза. 935 01:22:30,730 --> 01:22:31,730 Твоја веза? 936 01:22:32,490 --> 01:22:34,450 Да, моја веза. 937 01:22:36,360 --> 01:22:37,700 Мом оцу? 938 01:22:38,620 --> 01:22:39,780 Свима. 939 01:22:40,950 --> 01:22:43,450 Сигурно си чврст, Аианами. 940 01:22:45,160 --> 01:22:47,420 Не, само што немам било шта друго. 941 01:22:49,290 --> 01:22:51,630 време је. идемо. 942 01:22:55,510 --> 01:22:56,800 Збогом. 943 01:23:04,770 --> 01:23:10,360 На тон, време ће бити 12 тачно у поноћ. 944 01:23:14,740 --> 01:23:15,740 Ми смо на Х-Хоур. 945 01:23:15,820 --> 01:23:21,080 Схињи, ти си изабрао да управљаш својом Евом. Само због тога, захвалан сам. 946 01:23:21,410 --> 01:23:22,660 Хвала. 947 01:23:22,740 --> 01:23:24,450 Започните операцију Иасхима. 948 01:23:24,540 --> 01:23:28,000 Започните секвенцу пре паљбе из топа. Покрените напајање прве фазе. 949 01:23:28,080 --> 01:23:32,040 Рогер. Преклопна кола у примарној и секундарне трафостанице. 950 01:23:32,130 --> 01:23:34,380 Поставите све прекидаче. Започните повезивање напајања. 951 01:23:35,800 --> 01:23:40,010 Све станице, одржавају пуни капацитет. Ми смо 0,7 мање од максималног учинка. 952 01:23:40,090 --> 01:23:42,050 Преносни системи, статус зелено. 953 01:23:42,140 --> 01:23:45,310 Повећање капацитета фреквенцијске модулације до 65 гигавата. 954 01:23:45,390 --> 01:23:47,180 Сви инвертерски системи извештавају статус зелено. 955 01:23:47,270 --> 01:23:49,900 Систем прекидача 1. фазе функционише оптимално. 956 01:23:49,980 --> 01:23:52,900 Окрузи од 1 до 803, започети пренос снаге. 957 01:23:52,980 --> 01:23:56,360 Напон стабилан. Одржавајте фреквенцију мреже на 50Хз. 958 01:23:56,740 --> 01:23:58,700 Започните други степен напајања. 959 01:23:59,570 --> 01:24:02,740 -Постављање подстанице Схинготенба. -Постављање подстанице Схинсусоно. 960 01:24:02,830 --> 01:24:05,330 Распоређивање Схиниугавара Помоћна подстаница. 961 01:24:05,410 --> 01:24:07,290 Модулација напона унутар сигурносног опсега. 962 01:24:07,660 --> 01:24:09,710 -Покрени трећу фазу напајања! -Примљено. 963 01:24:09,790 --> 01:24:12,080 Пребацује сву струју на Футагојаму Додатак преносне трафостанице. 964 01:24:12,170 --> 01:24:15,460 Одржавајте максимално дозвољено снага преноса снаге. 965 01:24:16,510 --> 01:24:20,720 Батерије суперпроводника наплаћено 78,6%. 966 01:24:22,390 --> 01:24:25,310 Одржавајте максималну модулацију фреквенције на снагу из Западног Јапана... 967 01:24:25,810 --> 01:24:27,520 Трећи степен напајања, статус зелено. 968 01:24:27,600 --> 01:24:30,480 Врло добро. Информација бр.4 и бр.5 Командни центри тврђаве. 969 01:24:30,940 --> 01:24:34,690 Започните операције према плану. Повуците авион за посматрање. 970 01:25:04,050 --> 01:25:06,260 Бр. 3 систем противваздушне одбране испарио! 971 01:25:06,350 --> 01:25:08,720 Не дозволите да ухвати ветар онога што намеравамо. Следећи! 972 01:25:20,950 --> 01:25:24,070 -Не. 2 Батерија куполе је погођена! -Не. 8 ВЛС Баттери Гроуп, вапоризед. 973 01:25:24,160 --> 01:25:26,120 бр. 4 систем противваздушне одбране, иницирање напада. 974 01:25:27,740 --> 01:25:32,370 -Не. 6 ракетна батерија десеткована. -Ласерска група почиње 3. салвом. 975 01:25:33,870 --> 01:25:36,130 Бр. 7 Батерија куполе, отворена ватра. 976 01:25:36,460 --> 01:25:39,090 Пуњење позитронског топа. Тренутно на један терават. 977 01:25:39,510 --> 01:25:44,050 Задржавање ротације завојнице за фокусирање на 38.000 РПМ. 978 01:25:44,130 --> 01:25:47,930 -Стопа компресије се приближава критичној. - Пренос струје пада! 979 01:25:48,010 --> 01:25:50,220 -Искључите преоптерећено коло! -Убрзајте преусмеравање! 980 01:25:50,310 --> 01:25:52,020 Пад снаге у прихватљивом опсегу. 981 01:25:52,600 --> 01:25:54,900 Прекидачи су у функцији. Опоравак је у току. 982 01:25:54,980 --> 01:25:57,020 Прикључак за напајање четврте фазе, статус зелено. 983 01:25:57,110 --> 01:25:58,860 Онемогућите коначни сигурносни уређај. 984 01:25:58,940 --> 01:25:59,940 Петак чекић! 985 01:26:05,950 --> 01:26:08,450 Покретање коначног уноса параметара снајперског дјеловања. 986 01:26:08,990 --> 01:26:13,330 Прилагођавање Земљине ротације и гравитације. Плус 0,0009. 987 01:26:13,410 --> 01:26:15,790 Циљ за аутоматско праћење. 988 01:26:15,880 --> 01:26:18,460 Калибрација циља је завршена. 989 01:26:18,540 --> 01:26:22,510 У току је убрзање позитрона. Праг паљења у 0,2...0,1... 990 01:26:22,590 --> 01:26:24,430 Покрените конекцију за напајање последње фазе пет. 991 01:26:25,590 --> 01:26:28,430 Усмерите сву енергију на подсистем за пражњење. 992 01:26:28,510 --> 01:26:31,140 Утикачи од 1 до 9, спремни за прилив струје. 993 01:26:31,220 --> 01:26:34,940 Настављамо са завршном калибрацијом коморе за убрзање позитрона. 994 01:26:35,020 --> 01:26:37,190 Немам Аианамину одлуку... 995 01:26:38,060 --> 01:26:40,980 Немам пуно поверења у пилотирању моје Еве... 996 01:26:41,610 --> 01:26:44,110 Само некако управљам овом ствари... немам појма... 997 01:26:44,990 --> 01:26:46,700 Заштитити човечанство...? 998 01:26:47,410 --> 01:26:50,030 Све ово једва разумем... 999 01:26:50,990 --> 01:26:52,410 Па зашто ја...? 1000 01:26:54,250 --> 01:26:57,080 13... 12... 11... 1001 01:26:57,170 --> 01:27:02,090 10... 9... 8... 7... 6... 1002 01:27:02,170 --> 01:27:06,090 5... 4... 3... 2... 1003 01:27:06,180 --> 01:27:07,180 1... 1004 01:27:07,260 --> 01:27:08,260 Ватра! 1005 01:27:28,320 --> 01:27:29,780 Имамо ли га? 1006 01:27:36,120 --> 01:27:38,370 -Промашио?! -Немогуће! Тајминг је био савршен! 1007 01:27:39,330 --> 01:27:41,170 Очитавање високе енергије детектовано са мете! 1008 01:27:41,250 --> 01:27:42,880 Сво особље, припремите се за удар! 1009 01:28:16,870 --> 01:28:18,250 Статус енергетског система? 1010 01:28:18,330 --> 01:28:21,790 Добро је. Пуњење је већ у току. 1011 01:28:21,880 --> 01:28:23,210 А позитронски топ? 1012 01:28:23,290 --> 01:28:26,170 Још увек у функцији. Хлађење бурета је у току. 1013 01:28:26,260 --> 01:28:28,760 Али није могуће проверити ако је могућ још један ударац... 1014 01:28:28,840 --> 01:28:31,340 Нема потребе за верификацијом. Само то радимо. 1015 01:28:31,430 --> 01:28:33,050 Схињи? јеси ли добро? 1016 01:28:33,640 --> 01:28:36,430 Пожурите и узмите јединицу 01 назад у ватрени положај! 1017 01:28:38,430 --> 01:28:39,440 Схињи? 1018 01:28:49,530 --> 01:28:52,530 Пилот јединице 01 је овим разрешен дужности. 1019 01:28:53,120 --> 01:28:55,740 Нека пилот Јединице 00 буде топник. 1020 01:28:56,240 --> 01:28:57,450 Икари?! 1021 01:28:57,540 --> 01:29:00,080 Ако не може да уради посао, прекинућемо га. 1022 01:29:00,410 --> 01:29:04,250 Молим вас, размислите! Није трчао од пилотирања Евом. 1023 01:29:05,380 --> 01:29:08,800 Требало би га оставити на челу осим ако не жели да изађе! 1024 01:29:10,470 --> 01:29:12,380 Хеј, Схињи, рачунам на тебе. 1025 01:29:12,470 --> 01:29:14,220 Иди по њих, Икари. 1026 01:29:31,400 --> 01:29:33,860 Молим вас, имајте мало вере у своје дете. 1027 01:29:41,790 --> 01:29:44,000 И њему ћу поверити. 1028 01:29:47,750 --> 01:29:50,050 Настави. Радите како желите. 1029 01:29:50,130 --> 01:29:51,590 Хвала, господине. 1030 01:29:52,550 --> 01:29:54,680 -Схињи. -Да, госпођо. 1031 01:29:54,760 --> 01:29:57,640 Поверићемо вам са свом јапанском енергијом. 1032 01:29:58,390 --> 01:30:01,640 Са нашом надом... Будућност целог човечанства... 1033 01:30:01,730 --> 01:30:03,980 Будућност свих живих бића који су преживели... 1034 01:30:04,940 --> 01:30:06,110 Сви су у твојим рукама. 1035 01:30:06,810 --> 01:30:07,820 Само напред. 1036 01:30:08,570 --> 01:30:09,900 Да, госпођо! 1037 01:30:11,780 --> 01:30:14,400 -Топ је закључан. -Поновно подешавање система пражњења. 1038 01:30:14,490 --> 01:30:19,830 Јединица 01 уклања компоненте типа Г. Финални ФЦС, прелазак на ручни режим. 1039 01:30:27,170 --> 01:30:29,590 Врх непријатељске бушилице је пробио плафон директно изнад штаба! 1040 01:30:29,670 --> 01:30:30,920 Спреман други ударац! 1041 01:30:32,840 --> 01:30:35,260 Замена осигурача! Хлађење бурета завршено! 1042 01:30:35,340 --> 01:30:38,010 Држање система преноса енергије при максималној струји. 1043 01:30:38,100 --> 01:30:40,180 Евакуација земаљске посаде завршена. 1044 01:30:40,510 --> 01:30:42,270 Сви утикачи за пражњење, статус зелени. 1045 01:30:42,350 --> 01:30:44,810 Коначне спецификације снајперског дјеловања унос података завршен. 1046 01:30:44,890 --> 01:30:47,860 Сва даља подешавања су поверена за ручну контролу пилота. 1047 01:30:47,940 --> 01:30:50,270 Праг паљења у 0,2...0,1... 1048 01:30:51,650 --> 01:30:53,610 Очитавања високе енергије са мете поново! 1049 01:30:53,990 --> 01:30:55,150 Срање! 1050 01:31:03,120 --> 01:31:04,450 Схињи! 1051 01:31:16,260 --> 01:31:17,260 Аианами! 1052 01:31:22,680 --> 01:31:24,350 -Штит се распада! -Докле још?! 1053 01:31:24,430 --> 01:31:25,430 20 секунди! 1054 01:31:26,600 --> 01:31:27,770 хајде... 1055 01:31:35,360 --> 01:31:37,030 Хајде...! Хајде! 1056 01:31:39,910 --> 01:31:40,910 ХАЈДЕ! 1057 01:32:12,810 --> 01:32:14,270 Да! 1058 01:32:44,600 --> 01:32:45,600 Аианами! 1059 01:32:50,690 --> 01:32:51,770 Аианами! 1060 01:33:24,680 --> 01:33:25,800 Аианами! 1061 01:33:25,890 --> 01:33:28,270 Јеси ли добро, Аианами? Аианами! 1062 01:33:39,400 --> 01:33:43,490 Не говори ствари као, — Немам ништа друго. 1063 01:33:46,490 --> 01:33:50,660 Не говори ништа тужно као "Збогом" када одеш... 1064 01:34:00,420 --> 01:34:01,970 зашто плачеш? 1065 01:34:05,260 --> 01:34:10,270 жао ми је. не знам како треба да се понашам у оваквим тренуцима. 1066 01:34:11,680 --> 01:34:13,640 Осмех би био почетак. 1067 01:34:51,520 --> 01:34:53,060 Знам. 1068 01:34:53,680 --> 01:34:57,980 Дечак доле се пробудио и налази се у фази генерализације, зар не? 1069 01:34:58,940 --> 01:35:03,690 Да. Свици са Мртвог мора, апокрифи прешао је на Књиге законика. 1070 01:35:04,360 --> 01:35:06,610 Ближи се време пакта. 1071 01:35:10,580 --> 01:35:14,450 Опет си број 3? Никад се не мењаш, зар не? 1072 01:35:15,910 --> 01:35:18,170 радујем се што ћу вас упознати, 1073 01:35:18,250 --> 01:35:19,540 Схињи Икари. 1074 01:35:19,630 --> 01:35:22,340 Наставиће се... 1075 01:40:22,890 --> 01:40:24,430 СЛЕДЕЋИ ПУТ 1076 01:40:24,510 --> 01:40:27,930 Провизорна Ева јединица 05 се квари! Јединица Ева 02 и њен пилот додељен! 1077 01:40:28,020 --> 01:40:32,650 Ева јединица 04 нестаје! Ева Унит 03 је тест активиран! 1078 01:40:32,730 --> 01:40:36,400 А онда, Ева јединица 06 а његов пилот је сишао са Месеца. 1079 01:40:37,190 --> 01:40:41,950 Колико дуго ће Схињи Икари постојати наставља се прича о погоршању? 1080 01:40:42,660 --> 01:40:45,080 Следећи пут: ЕВАНГЕЛИОН:2.22 1081 01:40:46,750 --> 01:40:50,040 Припремите се за много специјалних посластица долазим следећи пут, ок?!